الوسم : ترجمة الشعر الليبي

الطيوب قبل أيام صدرت أنطولوجيا شعرية من كل العالم (Antologia poeti da tutto il mondo)، باللغة الإيطالية، قامت على ترجمتها الكاتبة والألبانية أنجيلا كوستا، التي...

Poems by Samira Al Bouzadi.Translated from Arabic by Dr. Salwa Gouda My lightness is heavyI feed my beings with transparent bread at the end of...

Poems by Samira Al Bouzadi.Translated from Arabic by Dr. Salwa Gouda I open a window to the darkness, and knock on the door of the...

الطيوب احتفاء بعامها الرابع عشر، صدر عن مجلة (Live Encounters Poetry & Writing)، كتابها الذي جمعت فيه عشر شاعرات عربيات من أجيال مختلفة، بترجمة للإنجليزية...

الطيوب خلال العام 2023م، ترجم للشاعر الليبي محمد القذافي، مجموعة من النصوص إلى اللغات الإسبانية والصينية والبولندية والايطالية والالبانية. هذه الترجمات نشرت في مجلات ورقية...

ترجمة: محمد الزنتاني نص (في مديح الوداع) للشاعرة الليبية حواء القمودي. في مديح الوداع الشاعرة: حواء القمودي امنحني وقتا لوداعكمثل آدم وحواءحين اللقاء الأولعاريان نتحسس...

ترجمة: محمد الزنتاني نص (هو الحب)، للشاعرة الليبي حواء القمودي هو الحب الشاعرة: حواء القمودي يا ربهو الحبمفتاح الروحأكسير القلبصهيل الجسد. .الموتحين لا تكلمنيأصابعكحين قبلتك...

الطيوب صدرت قبل أيام عن دار Di Felice Edizioni، بإيطاليا، صدرت للشاعرة الليبية سميرة البوزيدي، باللغة الإيطالية مجمعتها الشعرية المعنونة (من سيرة الأيام الضائعة) (Dalla...