طيوب اللغات

Order in Chaos

من أعمال التشكيلي عادل الفورتيه.
من أعمال التشكيلي عادل الفورتيه.

Everywhere is the order.
How wonderful it is!
It is there, everywhere.
In the lamina,
in the wave flow coming
from a pure spirit, and
eddies evolving when
the flow becomes violent.

In the grass
when the rain hugs the ground,
kisses the ground, makes it move.
I like the order,
even the order in chaos.

Fabulous is the universe,
enlightening us,
beautifully repeating itself,
telling us no randomness,
no randomness,
as our limited minds
tell us,
as our limited tools
fool us.


Published in Calapooya, Volume 19, Oregon, USA, 1997.
Translated to Chinese by Professor Xiao Zejun and published in http://blog.sina.com.cn/xiaozejun in 2006-03-07.

مقالات ذات علاقة

The Libyan Sibyl

ليلى النيهوم

Canicule

زكري العزابي

Draw a Picture of You

المشرف العام

اترك تعليق