الوسم : ترجمة الشعر الليبي

محمد القذافي في لغات عالمية

المشرف العام
الطيوب خلال العام 2023م، ترجم للشاعر الليبي محمد القذافي، مجموعة من النصوص إلى اللغات الإسبانية والصينية والبولندية والايطالية والالبانية. هذه الترجمات نشرت في مجلات ورقية...

In praise of the farewell

محمد الزنتاني
ترجمة: محمد الزنتاني نص (في مديح الوداع) للشاعرة الليبية حواء القمودي. في مديح الوداع الشاعرة: حواء القمودي امنحني وقتا لوداعكمثل آدم وحواءحين اللقاء الأولعاريان نتحسس...

It is love

محمد الزنتاني
ترجمة: محمد الزنتاني نص (هو الحب)، للشاعرة الليبي حواء القمودي هو الحب الشاعرة: حواء القمودي يا ربهو الحبمفتاح الروحأكسير القلبصهيل الجسد. .الموتحين لا تكلمنيأصابعكحين قبلتك...

سميرة البوزيدي بالإيطالية

المشرف العام
الطيوب صدرت قبل أيام عن دار Di Felice Edizioni، بإيطاليا، صدرت للشاعرة الليبية سميرة البوزيدي، باللغة الإيطالية مجمعتها الشعرية المعنونة (من سيرة الأيام الضائعة) (Dalla...