Your name
By: Abdulhakim KshadTranslated by: Abdulsalam Ghariani a window, chaos touched by hand,Named “Ghalnar,” flung wide to passing band.Your transient heart,the only one it knew,As names...
القسم : ترجمات
نصوص مترجمة للغة العربية
معنى ودلالة الخطاب القانوني[1]
(Sens et signification du discours juridique) تأليف: جان كلود جيمار[2]ترجمة : د. يونس حسايني[3] ليست اللغة القانونية المتخصصة سوى مجموعة فرعية من المجموعة الشاملة التي...
المجتمع الليبي بعيون الإيطالي ماريو ريدولا
الطيوب انتشرت قبل أيام مجموعة من اللوحات على منصات التواصل الاجتماعي، تصور جزء من الحياة اليومية والاجتماعية في ليبيا إبان الاحتلال الإيطالي، للرسام ماريو ريدولا،...
التحفة الفنية
ترجمة: فرج الترهوني ترجمي لرواية الهولندية المتألقة آنا إنكوست “التحفة الفنية” The Masterpiece التي صدرت عن مشروع كلمة للترجمة/ أبوظبي… لم يكن جيرارد الأول في...
A deadly silence
By: Arej Alzwai Translated by: Beleid Alsahley Haunts meI feel it with all my sensesVery slowlyI fall asleep on a pillowThe wandering nightAnd I take...
Rajab Buhwaysh, “No Illness but This Place”
By: Khaled Mattawa This long poem is from the concentration camp of El-Agheila in Libya, is one the most criminal chapters in the history of...
Heaviness
Poems by Samira Al Bouzadi.Translated from Arabic by Dr. Salwa Gouda My lightness is heavyI feed my beings with transparent bread at the end of...
Crazy woman
Poems by Samira Al Bouzadi.Translated from Arabic by Dr. Salwa Gouda I open a window to the darkness, and knock on the door of the...
Climb the stairs in one breath
نص (أصعد السلالم بنفس واحد): فرج العربيترجمة: د.عيسى امرايف The years we crossed through,Are seen in our ages, go unnoticed.They might flee our time,Without us...
ماذا يعني أن تكون ليبي؟
ندى الفيتوري | ترجمة: فتح الله اليمني نعم، هذا إدراج ثقافي آخر. انا ليبية مهووسة بإحياء التراث الفكري لبلادي، اوكي؟ حتى عندما تكون نيران الحروب...