القسم : ترجمات

By: Khaled Mattawa This long poem is from the concentration camp of El-Agheila in Libya, is one the most criminal chapters in the history of...

Poems by Samira Al Bouzadi.Translated from Arabic by Dr. Salwa Gouda My lightness is heavyI feed my beings with transparent bread at the end of...

Poems by Samira Al Bouzadi.Translated from Arabic by Dr. Salwa Gouda I open a window to the darkness, and knock on the door of the...

نص (أصعد السلالم بنفس واحد): فرج العربيترجمة: د.عيسى امرايف The years we crossed through,Are seen in our ages, go unnoticed.They might flee our time,Without us...

ندى الفيتوري | ترجمة: فتح الله اليمني نعم، هذا إدراج ثقافي آخر. انا ليبية مهووسة بإحياء التراث الفكري لبلادي، اوكي؟ حتى عندما تكون نيران الحروب...

ترجمة: محمد الزنتاني نص (في مديح الوداع) للشاعرة الليبية حواء القمودي. في مديح الوداع الشاعرة: حواء القمودي امنحني وقتا لوداعكمثل آدم وحواءحين اللقاء الأولعاريان نتحسس...

ترجمة: محمد الزنتاني نص (هو الحب)، للشاعرة الليبي حواء القمودي هو الحب الشاعرة: حواء القمودي يا ربهو الحبمفتاح الروحأكسير القلبصهيل الجسد. .الموتحين لا تكلمنيأصابعكحين قبلتك...

ترجمة: بدر الدين المختار دارنس Darnis، بتغيير يسير لاسمها الحاليّ درنة Derne، عاصمة للإقليم ومقر لحكومته التي غالبا ما يُعهد بها إلى ابن الباشا الأكبر...

ترجمة قصة (النزف) للقاص الليبي محمد المسلاتي، ترجمته إلى الإيطالية: تغريد بومرعي Il flusso / Una breve storia Scritto da Muhammad Al-Maslati / Libia Tradotto...

ترجمة: مأمون الزائدي فالس كوستر ‏ أتيت إلى المحمية المحمية هندية لكنك لم تتمكن من العثور على أي هنود وتشعر أن خلفك كميات المياه الضخمة...