ترجمات

Heaviness

Poems by Samira Al Bouzadi.
Translated from Arabic by Dr. Salwa Gouda

من أعمال التشكيلي الليبي_عبدالمنعم بن ناجي (الصورة: عن عدنان معيتيق)
من أعمال التشكيلي الليبي_عبدالمنعم بن ناجي (الصورة: عن عدنان معيتيق)

My lightness is heavy
I feed my beings with transparent bread at the end of the night
The eggs hatch in my imagination all at once
That’s why the poems flow like mysterious lust.

Hungry and blind
I monitor the cosmic door
I put all my secrets in my bag
And I wait for you
This is what I have trained to do all my life
Here I broke the dry loaf
And drank of the immortal poison
Here I folded the larger world into my words
Here God gave me the sad flame!

I have a voice that can be broken
And forgotten
Suitable as a chair for stressful days.

مقالات ذات علاقة

قصائد من شعب الروهينغا

عاشور الطويبي

شذرات من قصائد قديمة

زكري العزابي

نصوص للشاعرة المجرية جوديت سليس

مأمون الزائدي

اترك تعليق