صدر كتاب (دراسات في أدب خليفة التليسي .. بقلم مجموعة من الكتاب العرب) في طبعته الأولى سنة 1984 عن المنشأة العامة للنشر والتوزيع والإعلان بطرابلس في أزيد من ثلاثمائة صفحة متناولاً شهادات ومقالات مجموعة من الكتاب العرب في ثلاثة مجالات أدبية إبداعية للأديب خليفة التليسي وهي:
النقد الأدبي والذي تضمن ثمانية وعشرين مقالاً، والتاريخ وتضمن سبعة مقالات، والترجمة تضمنت ستة مقالات.
ونلاحظ أن الكاتب الأردني الراحل الدكتور عيسى الناعوري هو الوحيد بين الكتاب العرب الذي نشر بهذا المطبوع أربعة مقالات في مجالي النقد الأدبي والترجمة كانت على النحو التالي:
1 – ذكريات مع الصديق الأديب خليفة التليسي: عيسى الناعوري، على الصفحات 115 – 118
2 – خليفة التليسي وروائع الشعر العربي: عيسى الناعوري، على الصفحات 149 – 154
3 – كتاب رفيق شاعر الوطن: عيسى الناعوري، على الصفحات 171- 176
4 – خليفة التليسي وقاموسه الإيطالي العربي: الدكتور عيسى الناعوري، على الصفحات 293 – 296
بينما الأديب أمين مازن الذي نشر أربعة مقالات هو الأكثر نشراً من بين الأدباء الليبيين في هذا المطبوع، وكانت مقالاته كالتالي:
1 – حتى لا يغيب النقد من حياتنا: أمين مازن، على الصفحات 125 – 129
2 – حول موت الشعر في القصيدة: أمين مازن ، على الصفحات 177 – 180
3 – حول (روائع الشعر العربي) للتليسي: أمين مازن، على الصفحات 193 – 197
4 – – ليبيا منذ الفتح العربي حتى سنة 1911: أمين مازن، على الصفحات 297 – 301
وقد جاء فهرس الكتاب كالتالي:
أولاً: النقد الأدبي
1 – المحاضرة الأولى: عبدالسلام خليل
2 – الشابي وجبران: الهادي جمو
3 – رفيق بين الدراسة والأدب: بشير الهاشمي
4 – عندما يوحد الشعر بين روحين هائمين
5 – عربي يقرأ لنا الأدب الغربي: عبدالرحمن مجيد الربيعي
6 – كراسات أدبية: محي الدين صبحي
7 – رحلة عبر الكلمات: محمد صالح الجابري
8 – وجه مضيء في الأدب الليبي المعاصر: نجم الدين الكيب
9 – كلمة قصيرة: سليمان كشلاف
10 – الناقد القارح: محي الدين صبحي
11 – روائع الشعر (المختارات): د. عماد حاتم
12 – قراءة في قصيدة البيت الواحد .. الشجرة التي تختزن الغابة: محمد الغزي
13 – حماسة التليسي: خالد النجار
14 – ذكريات مع الصديق الأديب خليفة التليسي: عيسى الناعوري
15 – رحلة عبر الكلمات: فوزي البشتي
16 – حتى لا يغيب النقد من حياتنا: أمين مازن
17 – كراسات أدبية: محمد صالح الجابري
18 – المعاصرة في الشعر العربي القديم تحليل لكتاب من روائع الشعر العربي: عبدالحكيم غلاب
19 – خليفة التليسي وروائع الشعر العربي: عيسى الناعوري
20 – قصيدة البيت الواحد: فوزي البشتي
21 – التراث هو المستقبل: المنصف الوهايبي
22 – كلام عن الكلام: عبدالعزيز الزني
23 – كتاب رفيق شاعر الوطن: عيسى الناعوري
24 – حول موت الشعر في القصيدة: أمين مازن
25 – مختارات التليسي وقصيدة البيت الواحد: عبدالله القويري
26 – من روائع الشعر العربي “مختارات”: د. سيد حنفي حسنين
27 – حول (روائع الشعر العربي) للتليسي: أمين مازن
28 – خليفة التليسي .. واللحظة الشعرية: سعيد المحروق
ثانياً: التاريخ
1 – معجم معارك الجهاد : عبدالله القويري
2 – معجم معارك الجهاد : د. جبرائيل جبور
3 – معجم معارك الجهاد : محمد صيام
4 – معجم للجهاد في ليبيا: محمد صالح الجابري
5 – معجم معارك الجهاد في ليبيا: دون توقيع نشرت في الأسبوع الثقافي، 2 فبراير 1973
6 – مذكرات جيوليني: محمد صالح الجابري
7 – جهادنا من خلال الخطط الحربية الايطالية: البوصيري عبدالله
ثالثاً: الترجمة
1 – شبح الموت في قصص بيراندللو: عبدالكريم غلاب
2 – التمرد وصوت الظلام: محمد الجفائري
3 – طرابلس من 1510 إلى 1835: عبداللطيف الشويرف
4 – خليفة التليسي وقاموسه الإيطالي العربي: الدكتور عيسى الناعوري
5 – ليبيا منذ الفتح العربي حتى سنة 1911: أمين مازن
6 – مع مذكرات جيوليتي: خي بابا شياخ
