A deadly silence
By: Arej Alzwai Translated by: Beleid Alsahley Haunts meI feel it with all my sensesVery slowlyI fall asleep on a pillowThe wandering nightAnd I take...
الوسم : ترجمة إلى الإنجليزية
Rajab Buhwaysh, “No Illness but This Place”
By: Khaled Mattawa This long poem is from the concentration camp of El-Agheila in Libya, is one the most criminal chapters in the history of...
Heaviness
Poems by Samira Al Bouzadi.Translated from Arabic by Dr. Salwa Gouda My lightness is heavyI feed my beings with transparent bread at the end of...
Crazy woman
Poems by Samira Al Bouzadi.Translated from Arabic by Dr. Salwa Gouda I open a window to the darkness, and knock on the door of the...
كل ليلة
أريج الزوي | الترجمة إلى الإنجليزية: بالعيد الساحلي مازلت أتأملالضوء الخافتوالشموع النائمةعلى منضدتي كل ليلة..أتصور الأشياء يقينابأنها ستحدثرغم المستحيلوكوابيس اليقظة كل مساء..أعبر ضجيج الحياةلأنام مع...
In praise of the farewell
ترجمة: محمد الزنتاني نص (في مديح الوداع) للشاعرة الليبية حواء القمودي. في مديح الوداع الشاعرة: حواء القمودي امنحني وقتا لوداعكمثل آدم وحواءحين اللقاء الأولعاريان نتحسس...
On The routes of Your Rugged Waves
على مدارج موجك الوعر للشاعرة آمال عوّاد رضوانترجمة للإنجليزية: فتحية عصفور On The routes of Your Rugged WavesBy: Amal Awad Radwan-(Palestine) Translated by: Fathia Asfour...
Run, George!
Fiction by Najwa Bin Shatwan Translated from Arabic by Sawad Hussain In this short story by Najwa bin Shatwan, a Daesh attack forces George to flee the Christian cemetery...