ترجمات

Crazy woman

Poems by Samira Al Bouzadi.
Translated from Arabic by Dr. Salwa Gouda

من أعمال التشكيلية الليبية منيرة اشتيوي
من أعمال التشكيلية الليبية منيرة اشتيوي

I open a window to the darkness, and knock on the door of the Night
My neighbor says: This is a crazy woman
And my friends put stones in my feet
And my children pull me by my long dress
But I read the book of commandments
I learned to walk on my own with a damaged foot.

A dog barks in the dark under my balcony
I silenced him with the book “The Approach to Al-Mu’tasim.”
I know Borges will be upset from behind his
Grave
But that’s okay, I read it a hundred times
I will learn to silence my mouth by yawning
Because the light morning that floats in my head is bigger than every lie.

مقالات ذات علاقة

Salah camel

سعد الأريل

شذرات من قصائد قديمة

زكري العزابي

ترجمات شعرية

عاشور الطويبي

اترك تعليق