القسم : ترجمات

ترجمة: محمد الزنتاني نص (هو الحب)، للشاعرة الليبي حواء القمودي هو الحب الشاعرة: حواء القمودي يا ربهو الحبمفتاح الروحأكسير القلبصهيل الجسد. .الموتحين لا تكلمنيأصابعكحين قبلتك...

ترجمة: بدر الدين المختار دارنس Darnis، بتغيير يسير لاسمها الحاليّ درنة Derne، عاصمة للإقليم ومقر لحكومته التي غالبا ما يُعهد بها إلى ابن الباشا الأكبر...

ترجمة قصة (النزف) للقاص الليبي محمد المسلاتي، ترجمته إلى الإيطالية: تغريد بومرعي Il flusso / Una breve storia Scritto da Muhammad Al-Maslati / Libia Tradotto...

ترجمة: مأمون الزائدي فالس كوستر ‏ أتيت إلى المحمية المحمية هندية لكنك لم تتمكن من العثور على أي هنود وتشعر أن خلفك كميات المياه الضخمة...

ستيوارت ديبيك – أمريكا | ترجمة: مأمون الزائدي على طول الضفة الخضراء للنهر، على سطح الماء رأى الفون1 انعكاس صورته العارية فأمسك بمجرى التيار. ربما...

ترجمة: د. محمد قصيبات (1) الجنونُ ظاهرة حضارية، وهي ظاهرةٌ متغيرة مثل أية أخرى من ظواهر الحضارة، في الواقع بعد قراءتي لما كتبَ الأمريكيون عن...

(مترجم عن الإسبانية) عبد السلام مصباح | المغرب انخيل غوستافو بينافيديس (إيكوادور) انا من يبحث عنك…في كُل شروق،في كُل غروب،في كُل قصيدَة،في قوافيَّ.في كُل بَيتٍ...

بقلم: إمبرتو إيكو | ترجمة: أحمد الغماري عقد في ديسمبر سنة 1993 مؤتمراً في جامعة السوربون كان تحت رعاية Académie universelle des cultures حول مفهوم...

فرنشيسكو كوريّجا * | ترجمة: أحمد الغماري بالرغم من أنها صامتة على الدوام، إلا أن الصورة تبدو إنها تقول أشياء كثيرة تدور في هذا العالم،...

فرج الترهوني فوجئتُ بإصرار الناشر (دار إلكا) Ali Bader على الاستمرار في توزيع الرواية، فهي تُعرض حاليا في معرض الرياض للكتاب، بالرغم من اعتراضي كمترجمٍ...