الوسم : مترجمون ليبييون

من ترجماتي: “أعمدة الملح” رواية للبريطانية / الأردنية Fadia Faqir

المشرف العام
فرج الترهوني فوجئتُ بإصرار الناشر (دار إلكا) Ali Bader على الاستمرار في توزيع الرواية، فهي تُعرض حاليا في معرض الرياض للكتاب، بالرغم من اعتراضي كمترجمٍ...

الحصادي يترجم غرباء على بابنا

المشرف العام
الطيوب عبر حسابه الشخصي على الفيسبوك، أعلن الدكتور نجيب الحصادي، صدور ترجمته لكتاب (Strangers at our Door) تحت عنوان (غرباء على بابنا)، عالم الاجتماع البولندي...

الكاتب والمترجم الليبي فرج الترهوني: الترجمة عشق أبدي يطاردني حتى في أحلامي

مهند سليمان
الطيوب : حاوره / مهنّد سليمان نواصل في الجزء الثالث من سلسلتنا الحوارية لنلتقي بالكاتب والمترجم الليبي الكبير “فرج الترهوني” وذلك على خلفية صدور ترجمتان...

الحصادي يترجم الكراهية والسياسة والقانون

المشرف العام
الطيوب على حسابه الشخصي على الفيسبوك، أعلن الدكتور نجيب الحصادي، ترجمته كتاب (الكراهية والسياسة والقانون) للمفكرين: توماس برودهولم، وبيغيت شيبلرن يوهانسن، عن منشورات جدل، التي...

المحجوب يترجم تاريخ البكاء

المشرف العام
الطيوب عن دار صفحة 7 السعودية، صدرت الترجمة العربية لكتاب الناقد والباحث الأمريكي توم لونز، تحت عنوان (تاريخ البكاء.. تاريخ الدموع الطبيعي والثقافي)، بترجمة للكاتب...

الزائدي يترجم النظرة النظمية الحياة

المشرف العام
طيوب بالتعاون مع جامعة كامبريدج، يصدر قريبا عن دار نينوى للدراسات والنشر كتاب (النظرة النظمية الحياة – فلسفة معاصرة)، بترجمة الكاتب والمترجم الليبي مأمون الزائدي،...

الطرابلسينو وأنثاه…!

المشرف العام
فرج الترهوني “كيف حدث ووقعتُ في حالة حبٍّ جارفٍ مع بلادِ الله هذه، هذا الموقع الذي يصعُب العيش فيه؟ لكن… الله أكبر!” هذه المصارحة تصدّرت...

الزائدي يترجم نار فارسية

المشرف العام
الطيوب ضمن منشورات جليس، صدر للكاتب والمترجم الليبي مأمون الزائدي كتاب (نار فارسية) لتوم هولاند، الكتاب موجود بمعرض القاهرة الدولي للكتاب الذي ينتهي في 7...