الطيوب
عن دار العين للنشر والتوزيع في القاهرة صدرت الترجمة العربية لكتاب (إطلاق الروح البرية للمرأة) للباحثة والكاتبة الأمريكية “كلاريسا بنكولا أيستس” وقد نقلها للغة العربية الكاتب مصطفى محمود.
وتطرح الباحثة مفهوم إطلاق الروح للنساء كقاعدة إنطلاق تقود بها القارئ لرصد الحساسيات السياسية والإجتماعية وفق نظرة التقديس النسوية الصوفية، ولكون الباحثة شاعرة أيضًا تنساب تراتيلها الشعرية التي استوحتها من الموروث الشعبي تتمثل بواسطتها لتقديس البُعد الروحي النسوي، من خلال تجليات تقديس الأمهات اللائي يرفدن جذورها الأولى.
تجدر الإشارة إلى أن كلارسيا بنكولا أيستس شاعرة وباحثة في علم الميثولوجيا والموروث الشعبي ومحللة نفسية متحصلة على درجة الدكتوراه في مجال التحليل النفسي، وتنحدر من أصول مجرية مكسيكية.
