شعوب الجبـوري
عن الألمانيـة: أكد الجبوري
الكاريبي كائن محبة
آسرة؛ـ
أرى الأزهار كائنات محبة
في كل مكان.
يزرعون على غيوم الكاريبي
في الهواء.
شوامخ سنابل غواتيمالا
في كل النجوم.
الرعد والبرق؛
نظرات أهل الحقول؛ـ
لا ضوء ولا صوت.
الكاريبي ذهب النفس الخالدة
لبقاء واحد٬
واحد يكدح
يعطي الأخر٬
الوقت يمر
اللحظة أبدية الآن،
عطاء أفكار ذهبت منذ زمن بعيد.
الكاريبي له أبتسامة متواضعة
معمرة في الوعي
النور يمتد في كل مكان
السنابل مستيقظة غضة
في الكاريبي..
