هايكـو ـ السينيـو
ليس لدي ما أقوله٬
هذا يعتمد
على الخريف.!
النهر
وحده يكتب سيرتي
في ليال الشتاء المعتمة.!
السهر
وحدي أضم نفسي
في شمعة البيت الساخنة.!
ليس هناك المزيد من الغيوم
للسهر منها
الخريف يملأ الغابة.!
خطاي مرهقة ـ
النجوم والقمر
جميلة جدا.!
الهوى يطير
جثم على شبتك غرفتي
وأنا أكتب طوال الليل.!
أتطلع بصمت
العصفورة وضعت على
المجداف٬ رج النهر قش اليوم.!
زقزقة طفيفة
حضروا عشاق صغار
واحد تلو الآخر.!