أخبار

صدور الترجمة الإنجليزية لزرايب العبيد

الطيوب

زرايبة العبيد لنجوى بن شتوان بالإنجليزية
زرايبة العبيد لنجوى بن شتوان بالإنجليزية


عن دار نشر جامعة سيراكيوز الأمريكية، صدرت الترجمة الإنجليزية لرواية (زرايب العبيد) للكاتبة والروائية “نجوى بن شتوان”، تحت عنوان (The Slave Yards).

قامت بالترجمة السيدة “نانسي روبرتس”، والتي قامت بترجمة عديد الأعمال الروائية عن العربية إلى الإنجليزية.

ذكر هنا، أن (زرايب العبيد) هي أو عمل روائي لروائية ليبية يترجم إلى الإنجليزية.

مقالات ذات علاقة

منصَّة النقـد.. والأدب الليبي

المشرف العام

عرض «فريق الأحلام» في رمضان على مسرح السنابل

المشرف العام

أنا الأستاذ.. أنا المسرح المجلس الأعلى للثقافة يقيم مهرجان المسرح العربي

المشرف العام

5 تعليقات

نعمان رباع 3 فبراير, 2021 at 22:06

توجد مأساتين وفضيتين عادلتين استثمروا لغايات ومأرب اخرى وللاسف بشعارات علمية جدلية واشتراكية مقنعة وليس بايدي الكومبرادور وقوى الإمبريالية فحسب الا وهما ماساة الزنوج الافارقة من ظلم الفاشية البيضاء والامبريالية الرأسمالية الغربية ومأساة الشعب الفلسطيني من ظلم الصهاينة الإمبرياليين فللأسف ماساة الزنوج والشعب الفلسطيني كانت غطاء للعديد من مدعي الاشتراكية العلمية بألوانها الماوية والجيفارية والجامدة العقائدية الستالينية بجعل تدشين مشروع الوطن البديل بان تكون الاْردن الغالية وطنا بديلا او جزءا من فلسطين وثانيا جعل ليبيا وطنا بديلا للزنوج الافارقة وللاسف كان هذا المشروع بغطاء تقدمي وقد شذ من هاذان المشروعين المعتوهين شخصيتان مثقفين عضويين لم يدخلوا في حماقات تلك المنظمات المعتوهة الا وهما المرحوم غسان كنفاني الذي عربيا متصلا لامنفصلا والمرحوم بوب مارلي كما وصفي الشهيد ناهض حتر غسان كنفاني في مقاله لازالت الصرخة تدوي وبوب مارلي يشبه نوعا ما غسان كنفاني وهما سقطا سهوا من حماقات اليسار الطفولي والستالينية الجامدة عقائديا سواء في افريقيا او الساحة الفلسطينية

رد
نعمان رباع 5 فبراير, 2021 at 14:10

أفضل الزنوج الافارقة في العالم قاطبة هم السودانيين فهم اصحاب حضارة كوش والنوبة والأجانق واحفاد بعنخي فهم لهم ميزة تختلف عن كل زنوج العالم

رد
نعمان رباع 20 مارس, 2021 at 18:14

لافرق بين الخيانة والخطأ لان النتيجة واحدة من أقوال الشهيد وصفي التل

رد
المشرف العام 21 مارس, 2021 at 05:06

مشكر مرورك الكريم

رد
نعمان رباع 22 يونيو, 2021 at 18:18

أقول للشهيد ناهض حتر نم قرير العين يا ناهض حتر فالبهلوان الشبيه بشخصية السمسار صبري في مسلسل ام الكروم عراب الوطن البديل والتجنيس وعدم دسترة فك الارتباط يحاكم الان فنم قرير العين يا ناهض

رد

اترك تعليق