[17] ناض..
(ناض): عند الليبين [فعل] بمعنى “وقف، قام، نهض، أفاق من النوم”، ومضارعه: “ينوض”، والأمر منه: “نُوضْ”، واسم الفاعل (نايض).
فيقولون: ناض الرجل، أي وقف، وناضت الريح: هبَّت بقوة، وناضت الحرب: اشتعلت، وناضت القنبلة: انفجرت، وناضت العجينة: تخمَّرت، وناض الزرع: نما”.
وتستعمل أيضاً بمعنى بدأ، أو شرع في: “ناض يتكلم: بدأ يتكلم”.
أما عن أصلها فيحتمل أمرين:
الأول: أنها تصحيف لكلمة “نهض”.
وقد نقل هذا (دوزي) في معجمه:
– ” نوض: ناض: نهض” [تكملة امعاجم العربية].
الثاني: أنها توسعٌ في استعمال الكلمة الفصيحة “ناض”، والتي استعملها العرب بالمعاني التالية:
– ” نَاضَ فِي الْبِلَادِ: ذَهَبَ” [مقاييس اللغة].
– “(ناض) الشَّيْء نوضا تحرّك وتذبذب، والبرق تلألأ، وَفُلَان ذهب فِي الْبِلَاد” [المعجم الوسيط].
– “(النوض) الْموضع الْمُرْتَفع ومدفع المَاء أَو مخرجه والوادي (ج) أنواض” [المعجم الوسيط].
– “وَقَالَ الكِسَائِيّ: نَاضَ مَنَاضاً، كنَاصَ منَاصاً، إِذا ذَهَبَ فِي الأرضِ. ونَاضَ الشَّيْءَ نَوْضاً: إِذا عالَجَهُ وأَراغَهُ ليَنْتَزِعَهُ، كالوَتِدِ والغُصْنِ ونحوِه، كَمَا فِي الصّحاح وَفِي الجَمْهَرَة ونحوِهما. ونَاضَ الماءَ: أَخرَجَهُ، كنَضَاهُ، ونَاضَ البَرْقُ يَنُوضُ نَوْضاً، إِذا تَلأْلأَ” [تاج العروس].
– “نَاضَ نَوْضاً: نَجَا هارِباً، كنَاصَ. والمَنَاضُ: الملْجَأُ، وَقَالَ الكِسَائِيّ: العَرَبُ تُبْدِلُ من الصَّادِ ضاداً، فتقولُ: مالَكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مَنَاضٌ، أَي مَنَاصٌ”[تاج العروس].
وكلمة “ناض” مستعملة في جميع أنحاء ليبيا بالإضافة إلى مرادفاتها: “قام، وقف، نهض، صَبَّى”.
وفي الشعر الشعبي:
– “ﻣﺎﻋﺎﺩ ﻓﻴﻬﻦ ﺣﻴﻞ … ﻭﻳﻦ ﻳﺨﻄﺮﻭﺍ (ﻳﻨﻮﺿﻦ) ﻋﻘﺎﺏ ﺍﻟﻠﻴﻞ … ﺑﺎﻟﺪﻣﻊ ﻳﺪﺭﻓﻦ”
– “(ناضت) وهي توميله .. العين بالغطا وتقول فايز جيله .. طار نومها”
– “طار نومها (ناضت) وهي بغطاها .. تومي بعد طيف الغوالي جاها”
