القسم : ترجمات

قصائد من دفتر الرغْوة فندق إلى ألفونسو ريس رأسه بدون إكليل أو قبعة وباللون الشائع قلبه مع كل رقصة جديدة تفقد الساعة دقة مُظهرة الساعةَ...

  شاعر تشيلي عاش معظم حياته في أوروبا، كتب الشعر بثلاث لغات، رسام، مراسل حربي، مؤسس لصحف و مجلات أدبية، كاتب سيناريو، و رشح نفسه...

إكليل الآس الليّن في تورين، نيتشة المسكين يأكل النقانق التي ارسلتها أمه من بازل. غرفة مؤجرة، نافذة صغيرة تؤطر سحب أغسطس فوق الجبل. يطيل التفكير...

للكاتب: إلياس كانيتي ليس ثمة ما يخافه الإنسان أكثر مِنْ المجهول. إنه يُريد معرفة الآتي، أو على الأقل التعرف عليه وتَصنيفه. لذا يحاول الإنسان تفادى...

كيف يمكن للكلمات أن تعبر عما هو مستعص على التعبير؟. يحاول الشعر، مثلما يفعل التعذيب، استحثاث المستعصي على التعبير، ومع ذلك فمن الصعب الربط بين...

امريتا بريتام   (1) مَحوتُ اليوم رقم بيتِي وأزالَت لطخةَ الهوية من على جبهة شارعِي واقتلعت إشارات الطرقات. ولكن .. إن أردت حقاً أَنْ تُقابلَني...

  في هذه الأيام، يصعب على المرء أن يخوض حديثاً في السياسة أو في السياسات العامة من دون ذكر عبارة “المجتمع المدني”، لذلك يمكن له...

افعل شيئا…….  “. . . ثمة شيئا أخر….. كان لابد لي من أن أعتني بكلبك الغبي و سمكاتك الذهبية..!.” تَألّقتْ عينيها بحدة مشاعرها وهي تعد...

تأليف: جوان كوميتو “أنتِ لي” ،قالَها الولدُ، وهو يُقرّبُ شفاهه المطّاطية من الزجاجِ. تَنهّدتُ. لا.. لَيسَ مرة أخرى. هَبطتُ أسفل قاع البرطمان وانتظرت. اشتهر الصبيان...

 للكاتبة: آندريا بوزر أتقوم بكتابة القصص أو القصائد و لا تجد من يقبل بنشرها.؟ هل لديك الثقة في جودة ما تكتب ولكن لا تجد مجلة...