عالم التراجم
كاريمان صقر في الفترات المزدهرة من تاريخ الحضارة الإنسانية -” الإسلامية”، وازدهار حركة العلوم والمعارف على اختلاف أنواعها والتى امتدت ظلالها على مختلف أنحاء العالم...
الوسم : ترجمة
If you see my imagination
ترجمة: مأمون الزايدي If you see my imagination It is not nice It doesn’t like dead words, And the things that try to dab On...
ثلاث شذرات من مثنوي جلال الدين الرومي
1 هو أصلٌ هو كاشف أسرار هو فقه الفقه هو طريقٌ هو يقين هو جنّة ذات عيون وأغصان هو كنيل مصر هو دعاء للبرّية....
قصائد للشاعرة الصينية زايوهوا يو ترجمة عاشور الطويبي
Yu Xiuhua شاعرة صينية في العقد الرابع من العمر. ولدت بشلل في المخّ وعاشت في قرية فلاحية صغيرة منسية في بلدة صغيرة. في عمر 19...
الكتاب “تهمة”.. وضع الكتب والنشر في “ليبيا”
218 مخاطر بيع الكتاب “الخطأ” في ليبيا كثيرة ومتنوعة، ومع ذلك هناك مكتبة لا تزال مفتوحة وتمارس أعمالها، شارلوت بيلي، تحدثت إلى بائع كتب في...
في ذكرى الأسد الليبي – مترجمة
الطيوب كما وعد الفنان التشكيلي “محمد بن لامين”، ها هو يقوم بإرسال قصيدة الشاعر الأمريكي “دينيس ماكهيل”، في رثاء الشاعر الليبي “محمد الفقيه صالح”، قصيدة...
12 قصيدة تانكا
الشاعرة اليابانية: أكيتسو إيه ترجمة: عاشور الطويبي 1 أتابعُ الغيوم الكثيفة تعبر السماء. أن تكوني امرأة مهنة مخيفة. 2 يرتجفُ جسدي كلًما عبرتُ مجرى ماء...
قصائد من البنجاب
(1) مَحوتُ اليوم رقم بيتِي وأزالَت لطخةَ الهوية من على جبهة شارعِي واقتلعت إشارات الطرقات. ولكن… إن أردت حقاً أَنْ تُقابلَني فدق الأبوابِ في كُلّ...
سقف
ترجمة: مأمون الزائدي جزء من رواية سيرة ذاتية للاحمر – للشاعرة الكندية “آن كارسون”. الرواية توظف واحدة من المآثر الاسطورية للبطل هرقل وهي قضاءه علىى...
بعد الثورة
إميل اوستروفسكي ترجمة: مأمون الزائدي بعد الثورة، عدت إلى المنزل لأجد أصغر اولادي يحتضر. كان الطعام نادرا تلك الأيام، والكهرباء متقطعة.، ظن...