12 قصيدة تانكا
الشاعرة اليابانية: أكيتسو إيه ترجمة: عاشور الطويبي 1 أتابعُ الغيوم الكثيفة تعبر السماء. أن تكوني امرأة مهنة مخيفة. 2 يرتجفُ جسدي كلًما عبرتُ مجرى ماء...
الكاتب : عاشور الطويبي
طريّة كدمات الروح، طريّة كدمات الأغنية
بردٌ قارسٌ في ليل موحش بهلولٌ سكران في ساحة المدينة لسان خفيف بلا كلمات بيت الكلمات حصين هل من برّية أطلق فيها خيلي؟ ما الذي...
في الصباح كانت النافذة
اهتزّت النافذة قليلاً حين التصق الجسدان كان الولدُ في الجهة المقابلة يتأرجح تحت شجرة اليوكيلبتوس العالية اليدُ الناعمة على الكتف شهقة حارقة الشَعر المرميّ...
غبارٌ شفيفٌ على المصباح
النتوء الصخري كأنّه بحرٌ العيونُ لا تخبرُ بما يجيش في القلوب العيونُ مغلقة على أحلامٍ لا تشيخ ترقدُ على وسائد الجوع العيونُ آيةٌ...
بوليرو
ماذا يمكن أن تأخذ منه الريح؟ علق علي مهمازها تعبا قديما ومدد علي أطرافها أسراره لم يخف فهي لم تعد تسأل عن حامليها ...
الزهرة روح الليل
كلّما حطّت يدها على شيءٍ اختفى أمّا الكلامُ حين نريدُ زورقٌ يركبه القراصنة والمهاجرون الليل يبدّل اسماءنا بأسماءٍ يجمعها من قاع البئر قيل كانت الأسماء...
ستّ سوناتات لشجن واحد
الجنود الجنود ليسوا من خميرة الماء يمكن معرفة هذا بسهولة من عيونهم التي لا تعرف شكل السماء الجنود ليسوا من خميرة الطيور يمكن معرفة هذا...
14 قصيدة للكهل الذي وَهبَ قميصَه للصباح
يعطي نكهة محببة خاصة حين يُمزجُ بقرفةٍ وقَطْر. سليلُ قومٍ خانوا جميعهم. دخل عليه وزيره، رأس نديمه على النطع تقطر دما.كان أهلُ بيته قد...
سحابة تسبحُ في البحر، سمكة تحلقُ في السماء
ليس إلاّ موجٌ يرتجف. سيصلُ الزورقُ، سيَعْلق ثانيةً في مشيمته الأولى. السماءُ تمارس طقسها اليومي: تمدّ سُرج النورِ من وراء أستار، تضع قدمها في حوض...
أبو الفرج الأصفهاني يجلس على كرسي
ابدأْهم بالصراخ ينهزموا للحيّ صوتٌ للميت صوتٌ يظهر أو يختفي يعلو أو يتلاشى كقبّعات العساكر في الأرض الغريبة سياسة قديمة في الحرب: اجعل عدوك...