صدرت النسخة التركية من كتاب كتابة الثورة “Writing Revolution” الفائز أخيرًا بجائزة منظمة القلم الدولية PEN للكتب المترجمة العام 2013.
والكتاب عبارة عن “أنطولوجيا” تحتوي على ثمانية نصوص طويلة لكتّاب مختلفين من العالم العربي، من ليبيا ومصر وسورية وتونس والبحرين، تعرض شهادات حية لكتاب وصحفيين وناشطين وطلاب ومدونين، عن مشاركتهم في الثورات التي أحدثت تغييرات عميقة بالمنطقة العربية.
يشارك في هذا العمل الكاتب الليبي الشاب، محمد مصراتي، بنص بعنوان “بعيو وليلى” يتحدث فيه عن النظام السابق في ليبيا منذ أواسط السبعينات وحتى أوائل التسعينات، من خلال سيرة والده الذاتية، وتجربته الشخصية أثناء وجوده في ليبيا منذ الولادة وحتى مغادرته البلاد أواسط العام 2005.
نُشر “كتابة الثورة” في بريطانيا أولاً، ومن ثم اشترت دار “بنغوين” الأميركية حقوق نشره في الولايات المتحدة، فصدر الشهر الماضي وحقق الكثير من المبيعات.
