الوسم : ترجمة عن اليابانية

هايكـو التـنشـيي ـ يوكا * إشبيليا الجبوريترجمة عن اليابانية أكد الجبوري يوما ما سأنجو٬يوم ما سأحبك…يوم واحد: متى؟لا أعرف٬ ولا أفكر بعد.! يوما ما سأنجو…...

هايكـو التـنشـيي ـ يوكا * إشبيليا الجبوريترجمة عن اليابانية أكد الجبوري المقهى٬ جميل نائي٬ خطوة خطوةمن آخر طريق القرية٬ يوم ممطراليوم المطر الخفيفمتأخر.! البجعة البيضاء؛...

ـ هايكـو التـنشـيي ـ يوكا * إشبيليا الجبوريترجمة عن اليابانية: أكد الجبوري مزين٬ ليس ساكناحلوة نظراتهملامح العظماءالأناشيد شغف المحن والمصائب.! سوف يعود من المصيدةحيث تم...

هايكـو ـ التانكا الخماسي أباذر الجبوريعن اليابانية أكد الجبوري نحلة صيف٬ أجملالأزهار التي يجري من تحتهانهر استبرق٬ طمس سندس٬صمت في الريحكفى له عسل لنفسه.!ـــــمثل العسل...

هايكــو ـ التنشيي يوكا* إشبيليا الجبوريترجمة عن اليابانية أكد الجبوري أغلقت النافذة٬ ولا أرى إلا النافذةحفريات٬ وكلمات على الجدرانإن صمت البعض؛ سكت عن القدربذل البؤس...