حساء اللفت
ربما لا تتذكر هذه الحادثة وأنت طفل صغير، لكنها حدثت لك بالفعل وفي الصغر تحدث أشياء كثيرة للإنسان لا يفهمها ولا يعيها ثم لا يعود...
الكاتب : نجوى بن شتوان
حسين شاشي
يعتقد الجميع بأنني مت نهائيًا بمجرد العثور علي ميتًا. أنا أيضًا كنت اعتقد ذلك عن الناس؛ أنهم يموتون فعلًا حين ينقضي أجلهم، إلى أن جربت...
اضغط لايك
بعين واحدة في الظلام رأيتهم يمزقون الدعايات الانتخابية ويضرمون النيران فيها، لم يغطوا وجوههم، لم يعد هناك خوف. قصف روسي عنيف، انفجارات مدوية وأوكرانيا تدخل...
كانت لنا أيام: سيدي رمضان جاي
شدت الطفلة بطرف رداء أمها الواقفة بالسوق وسألتها أن تشتري لها لعبة. الأم مشغولة بمعاينة الأواني والصحون ومماكسة الباعة، للمرة الرابعة أو الخامسة تشد الطفلة...
فصل من رواية «كونشيرتو قورينا إدواردو» لـ نجوى بن شتوان
قطار ليبيا أول مرة عرفت فيها آمال ابنة أمزا(١) مسعود، تعود إلى زمن قديم لا أتذكر شيئًا قبله. أذكر أنها في الفويهات، وأنها كانت في...
The Sharp Bend at Al-Bakur
قصة “عقبة الباكور” للكاتبة الليبية نجوى بن شتوان تفوز بجائزة مجلة ArabLit للقصة القصيرة 2019، ترجمة سعاد حسين. It appears that Khadija wasn’t precise enough with measuring ingredients when...
Run, George!
Fiction by Najwa Bin Shatwan Translated from Arabic by Sawad Hussain In this short story by Najwa bin Shatwan, a Daesh attack forces George to flee the Christian cemetery...
كتالوج حياة خاصة
حدث في يوم من الأيام أن اشترى اللاحقون سلاحاً من كل حجم ونوع ، ليستمروا به في حرب بدأها الأولون، وكان السلاح رائعاً وجاء...
كادر وظيفي
بركة مواطن منتشر النوع بكثرة ويشتهر بعدم الحظ، لدرجة أنه عندما يركن لأخذ قسط من الراحة يطلب إليه سحق نوى التمر علفاً للماشية. (تريح يابركه...
استمر صنماً
أحدهم قال بأن ليبيا بلاداً يحكمها السلوك الميليشاوي والداعشي منذ زمن بعيد، لن تكتفي برفض كلامه فقط وسرد المناقض له، بل ستحمل قنبلة وتفجر رأسه...