كتب: لطیف حسن جميلي.
المستويات والعقبات هو كتاب نقد أدبي يقرأ ويعلق بشكل نقدي على عدد من الروايات والقصص الكردية الجديدة وينظر إليها من منظور نقدي. هذا الكتاب من تأليف الكاتب والناقد دلشاد كاواني، وسيصدر لأول مرة عام 2023 عن طريق مركز الماموزين الثقافي من اربيل.
قال دلشاد كاواني مؤلف الكتاب ان الكتاب هو خامس كتاب يصدره المؤلف ومن المقرر ان يكون متاحا لقراء الادب الكردي للمرة الاولى في معرض الكتاب الدولي في اربيل. العقد الماضي وأجرى بحثاً مفصلاً عن تاريخ الرواية ومراحلها في العالم بشكل عام.
قام في سلسلة من المقالات بتحليل عشر روايات كردية جديدة تنتقد محتوى الروايات ولغتها وسردها وأسلوبها.
بالإضافة إلى الروايات، انتقد دلشاد كاواني مجموعتين من القصص ورواية مترجمة لتولستوي، لذلك قال: النقد وكشف النقائص هي المهمة الحقيقية للنقد، وهي تحسين النصوص وليس تقليصها وكسرها. قال “لدينا فجوة كبيرة في المكتبة الكردية في مجال النقد، لذلك حاولت أن أعرض آرائي حول الروايات في هذا الكتاب بنزاهة”.
هذه الروايات والأعمال التي درسها الكتاب بالتفصيل تتكون من امرأة منخفضة، شیرزاد حسن. بائع الكتب صابر راشد. ليالي باكو، كمال السعدي. رواية اعلامية هوشنك الشيخ محمد. بلد سارة، ميران أبراهام. رجل رخيص، جوران صباح. سألتقط واحدة من تلك السنوات، آرام محمد. مجموعة قصص من لوحات المقهى المجاني، هیمن زندي. حلم ومرآة زرار سرتاش. وفاة إيفان ليو تولستوي، ترجمة أمين جارديجلاني. رواية القدر والعالم المجهول ريبوار والي كاواني.
بالإضافة إلى محتواه النقدي، يتألف الكتاب من مجلدين رائعين ومتوسطي الحجم من مائة وثمانية وخمسين صفحة.
