الزائدي في أربع كتب مترجمة
الطيوب أربع كتب صدرت بترجمة القاص والشاعر والمترجم مأمون الزائدي، عن منشورات سنان، بالرياض – السعودية. هذا الإعلان جاء في منشور للمترجم مأمون الزائدي، على...
الوسم : مأمون الزائدي
الزائدي يترجم النظرة النظمية
الطيوب عن دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع، صدرت للقاص والشاعر والمترجم الليبي مأمون الزائدي، ترجمته لكتاب (النظرة النظمية إلى الحياة – رؤية موحدة)، لمؤلفيه بيير...
الزائدي وغريزة الاقتداء
الطيوب ضمن سلسلة دراسات فكرية، صدر عن دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع، بدمشق، كتاب (غريزة الاقتداء – تاريخ ثقافي لبحث الإنسانية عن المعنى) للمفكر الإنجليزي...
الزائدي في المكتبة الجهنمية
الطيوب عبر حسابه الشخصي على الفيسبوك، أعلن الشاعر والقاص والمترجم الليبي “مأمون الزائدي“، قرب صدور ترجمته كتاب (المكتبة الجهنمية.. في أدبيات الديكتاتورية)، للكاتب “دانيال كالدر“،...
مأمون الزائدي طموح نشر الوعي
218 الزائدي: اللغة كائن جبار ولا حدود للأفكار مفتتح: الحديث عن بعض الشخوص الليبية يحتاج الكثير من البحث، خصوصا إن كانت هذه الشخوص تعمل لوحدها...
مأمون الزائدي: إنها تجربة خضتها بحثاً عن النص.
مأمون الزائدي: في بلادي الشعر بخير، ولكن الشعراء أقل من عدد أصابع اليد الواحدة مع النص الأدبي فالأمر يختلف!!! تعثرت بمشكلتين: نرجسية صاحب النص، والنفاق...
مأمون الزايدي عن “سيرة ذاتية للأحمر”.. وسؤال الترجمة
218.net في عالم الترجمة لا يُمكن الفصل بين صاحب النص الأصلي والمترجم، ولا يُمكن في المقابل أن يتخلّى أحد منهما عن مسؤوليته في النقل والترجمة...
جديد الزائدي، ترجمة بستنة في المنطقة الاستوائية
الطيوب عن المجلس الوطني للفنون والآداب، وضمن سلسلة إبداعات عالمية، صدر كتاب (بستنة في المنطقة الاستوائية)، ترجمة القاص “مأمون الزائدي“، ضمن منشورات المجلس عن شهر...
مأمون الزائدي في سيرة ذاتية للأحمر
الطيوب عن دار نينوى للدراسات والتوزيع والنشر، صدر للقاص “مأمون الزايدي” كتابه (سيرة ذاتية للأحمر)، وهو رواية شعرية، قام على ترجمتها للكاتبة الكندية “آنا كارسون”....