كل ليلة

أريج الزوي | الترجمة إلى الإنجليزية: بالعيد الساحلي

مازلت أتأمل
الضوء الخافت
والشموع النائمة
على منضدتي

كل ليلة..
أتصور الأشياء يقينا
بأنها ستحدث
رغم المستحيل
وكوابيس اليقظة

كل مساء..
أعبر ضجيج الحياة
لأنام مع سكينة
روحي ووهجي
وبقايا الذكرى التي
لا تزورني إلا تحت
الضوء الخافت!

Every Night
Areej Alzwai | Translated to English: Beleid Alsahley

I still contemplating
The dim light
And sleepy candles
On my table

Every night..
I imagine the things are certain
Will happen
Despite the impossible
And waking nightmares

Every evening..
I pass through the noise of life
To sleep with the tranquility
Of my soul and my glow
And the remnants of the memory that
Don’t visit me except under
Dim light!