الطيوب : متابعة وتصوير / مهنّد سليمان
أقام صباح يوم الخميس 16 من شهر مارس الجاري مجمع اللغة العربية بمدينة طرابلس في إطار برنامجه العلمي والثقافي لعام 2023م، محاضرة بعنوان (التأسيس والمفهوم في المصطلح اللساني عند الدكتور علي فهمي خشيم)، وذلك بقاعة اجتماعات المجمع، ألقاها الدكتور “عبد الوهاب عبد العالي” وقدمها الدكتور “صالح سليم الفاخري”، وقد تناول المُحاضر الحاصل على إجازة الدكتوراه لغويات من جماعة مؤتة الأردنية بكلية الآداب قسم اللغة العربية في مستهل حديثه المصطلح العلمي وخلفياته اللغوية والتاريخية والدينية مشيرا إلى أن المصطلح العلمي حظي باهتمام العلماء المعاصرين فعقدت له المؤتمرات والندوات، وكتبت عنه المقالات والكتب نتيجة للوعي بقضية المصطلح وفق أسباب اقتضتها أحكام المعاصرة والحداثة، ولافت الدكتور عبد العالي إلى أن المصطلح اللساني لم يكن في أي مرحلة من مراحل العلم كما يعتقد البعض من الوحدة والاستقرار لأسباب منها ما يتصل بطبيعة البحث العلمي، ومنها ما يتصل بخصوصيات البحث اللساني.
مهارة التخيل والإبداع
فيما أضاف بالقول : أننا سنرى بعض هذه المشكلات خارجية لا علاقة لها بالمصطلح نفسه علاوة على أن الكثير منها لا يقتصر على الوضع في اللغة العربية بل هو شائع أيضا في اللغات الأخرى، وتابع قائلا : إن من هذه المشكلات هي كثرة المصطلحات التي تطلق على الشيء الواحد، ويرجع هذا التعدد إلى عدم اطلاع الباحثين العرب على أبحاث زملائهم الآخرين، وكذل إلى النعرة الإقليمية وأثرها في الغض من شأن المصطلحات لا تُصاغ في بلد الباحث المعين لينتج عن ذلك عدم شيوع بعض المصطلحات العلمية الدقيقة، من جانب آخر أوضح الدكتور عبد العالي أن المصطلح وليد مهارة التخيل والإبداع عند واضعه وليس وليد شروط لغوية معينة تلزم باقتراحه دون غيره.
التداول اللغوي
كما تطرق الدكتور عبد العالي إلى ما أورده الراحل الدكتور “علي فهمي خشيم” في كتابه المعنون (رحلة الكلمات) حول مفهومه للمصطلح فالراحل خشيم يرى بأن العروبية بديل لما عرف باسم السامية، وقصد بها في مصطلحنا اللغة الأم أو اللغة الأولى، من جهته بيّن الدكتور عبد العالي أنه عند بحثي عن جذر الكلمة وجدت لسان العرب يذكر في مادة (عرب) العروبية من المصادر التي لا أفعال لها، ويذكر المعجم المعجدم الوسيط العروبية هي العروبة لكننها وجدت منجد الطلاب يذكرها في مداتها عروب جيل من الناس بلادهم شبه جزيرة شرقي البحر الأحمر، موضحا بأن الدكتور علي فهمي خشيم قد اعتمد في توظيف مصطلح العروبية، وتحديد مفهومه من خلال إلغاء التلازمبة مع مصطلح السامية مثلما طرحها “محمد خليفة التونسي” الذي أكد بأن العروبية منفردة معتمدة التقسيم الذي اعتمده مجموعة من العلماء من أوجه الشبه الصوتية والنحوية والصرفية والمعجمية، واختتم المحاضر حديثه بالتأكيد على أنه لكي يستقر مصطلح العروبية في ذهن الباحثين ونزيل الغشاوة عنه لابد من الرمي به بين ثنايا السطور المكتوبة في سياق مجاله، وتداوله لغويا في بحوث الدراسات الأكاديمية.
