الوسم : الشذرة النقدية

في الترجمة يتكشف اسلوب المترجم وتتضح طرائقه، تماما مثلما يتجلى اسلوب الكاتب في كتاباته. هذا الأمر يبدو أكثر وضوحا حين نطالع ترجمة لكاتب يجمع بين...

الترجمة و الكتابة وجهان لذات العملة الصعبة..المعاناة والخلق غير أن معاناة المترجم تتعدى معاناة الكاتب ففي الوقت الذي ينشغل فيه الأخير بالنص الذي يكابد إبداعه...

أخذت الشذرة النقدية مكانها كأداة تعبيرية في الفلسفة والنقد منذ وقت طويل، لكنها ليست ثابتة على شكل واحد، ولا تعود حصراً لتراث مفكرين عظماء مثل...