الطيوب
(نصف شمس صفراء) للروائية النيجرية “تشيماماندا نجوزي أديتشي“، هو الكتاب الذي يقترحه نادي تاناروت للكتاب على طاولة القراءة والحوار ليوم الأربعاء 2 أكتوبر الجاري، عند الساعة 11:00 صباحاً، بمقر تجمع تاناروت للإبداع الليبي، بميدنة بنغازي.
الرواية من ترجمة الشاعرة المصرية “فاطمة ناعوت“. في هذه الرواية السياسية، تتحدث الروائية عن فترة دامية زاخرة بالمذابح والانتهاكات الإنسانية، إلا أنها نجحت في انتزاعها من الجفاف السياسي والبرود الأيديولوجي بأن تناولتها من وجهة النظر الإجتماعية والإنسانية، والأجمل أن كل أحداث الرواية تقريباً جاءت على لسان صبي صغير، ومن خلال عينيه اللتين تريان ما يجري وتحاولان أن تفهما ما الذي يحدث في العالم، ولِمَا.
وبوسع القارئ غير الأفريقي أن يتلصص على ذلك العالم شديد الخصوصية لمجتمع القارة السوداء، من أساطير وطقوس وغرائبيات حتى أن الكاتبة طعّمت روايتها الإنجليزية بالعديد من الجُمل المكتوبة بالدارجة المحكية الإيبوية التي يتحدث بها سكان (بيافرا) من قبائل (الأيبو).
رابط تحميل الرواية (هـــــنــــا)
