طيوب عالمية

أشهد أنني عشت

من أجمل ما كتب شاعر تشيلي العظيم بابلو نيرودا (1904- 1973) الحائز على نوبل للآداب عام 1971،
هذه الكلمات التي اختصر فيها تجربة حياته الزاخرة ووجوده الكوني ومذكراته التي عنونها (أشهد أنني عشت).

الشاعر التشيلي الكبير بابلو نيرودا (الصورة: عن الشبكة)
الشاعر التشيلي الكبير بابلو نيرودا (الصورة: عن الشبكة)

يموت ببطء
ﻣﻦ ﻻ ﻳﺴﺎﻓﺮ..
ﻣﻦ ﻻ ﻳﻘﺮﺃ..
ﻣﻦ ﻻ ﻳﺴﻤﻊ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ..
ﻣﻦ ﻻ ﻳﺠﻴﺪ ﺍﻻﻫﺘﺪﺍﺀ ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ..

ﻳﻤﻮﺕ ﺑﺒﻂﺀ..
ﻣﻦ ﻳﺼﻴﺮ ﻋﺒﺪﺍً ﻟﻠﻌﺎﺩﺓ..
ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻞّ ﻳﻮﻡ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ..
ﻣﻦ ﻻ ﻳﻐﻴﺮ ﺃﺑﺪﺍً عاداته..
ﻣﻦ ﻻ ﻳُﺠﺎﺯﻑ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﻮﻥ ﻣﻼﺑﺴﻪ..
ﺃﻭ ﻣﻦ ﻻ ﻳﺘﺤﺪّﺙ ﺇﻟﻰ ﻣﺠﻬﻮﻝ..

ﻳﻤﻮﺕ ﺑﺒﻂﺀ..
ﻣﻦ ﻳﺘﺠﻨّﺐ ﺍﻟﻬﻮﻯ..
ﻭﺯﻭﺑﻌﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﻋﺮ..
ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺪ ﺍﻟﺒﺮﻳﻖ ﻟﻠﻌﻴﻮﻥ..

ﻳﻤﻮﺕ ﺑﺒﻂﺀ..
ﻣﻦ ﻻ ﻳﻐﻴّﺮ ﻭﺟﻬﺘﻪ ﺣﻴﻦ ﻳﺤﺲّ ﺍلفتور ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺐ..
ﻣﻦ ﻻ ﻳﺮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻟﻴﺤﻘّﻖ ﺍﻷﺣﻼﻡ..
ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﻣﺮّﺓ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﺘﻤﺮّﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨّﺼﺎﺋﺢ
ﻋِﺶ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺍﻵﻥ
ﺟﺎﺯِﻑ ﺍﻟﻴﻮﻡ
ﺗﺼﺮّﻑ ﺑﺴﺮﻋﺔ
ﺗﻔﺎﺩَى ﺍﻟﻤﻮﺕ ﺍﻟﺒﻄﻲﺀ
ﻻ ﺗﺤﺮﻡ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ

مقالات ذات علاقة

ماذا لو…؟!

آكد الجبوري (العراق)

الأديان الإبراهيمية.. قضايا الراهن

عزالدين عناية (تونس)

الترجمـة بين تأويـل المعنـى والهيمنـة (2 ـ 2)

آكد الجبوري (العراق)

اترك تعليق