الطيوب
عن مشروع كلمة للترجمة في دائرة الثقافة والسياحة صدرت في أبو ظبي الترجمة العربية لكتاب (يرماك،فاتح سيبيريا) للمؤلف “نيقولاي أبراموف“من ترجمة الدكتور “نزار عيون السود“ويمزج الكتاب ما بين أحداث التاريخ والجغرافيا بجرعات تشويقية تشد انتباه القارئ.
يتناول المؤلف في هذا الكتاب حكاية تحرير سيبيريا من مجموعات التتار بواسطة مجموعة من الثوار الروس الملقبون بالـ(القوزاق) تحت قيادة الأتمان برماك في الفترة الزمنية الممتدة من 1581م 1584م، واشتقت كلمة برماك من أصل روسي وهي تعني -حجر الرحى- وقد لقبه إياه أترابه وزملائه لشدة ثباته وصلابته.
