إلى البطيخ الوردي صوت موسيقا،
إلى الكلارينيت الزرقاء صوت يدوّي،
في عالم المسحوق والعطر
روحان تتعذبان.
الشاعر الفيتنامي: فو هوانغ شورونغ 1916-1976
***
التقاط الصور
الخروج من البيت،
والتقاط الصور:
حفر صغيرة في الحائط
كآثار أقدام حيوان صغير في الثلج
لم يبتعد كثيراً.
جيسون هيروكس
***
الكتابة الأولى
القصيدة متعثرة.
تتقلّب في نومها.
بعناية ألكزها بذراعي.
بيننا إتفاق.
أنا لا أدفع النهر.
ولا القصيدة تعطيني
ما لا أقدر على احتماله.
كوري ميزلر
***
امتلاء
لبّ البطيخ
أملسُ ومائيّ معاً:
إنه الصيف.
التفاح حلو وصلب:
الخريف، الشتاء، الربيع.
التوت البرّي في الحديقة الخلقية،
طعام الطيور الباكرة:
سنوات عديدة.
ستيفن كومبتون
