الوسم : ترجمة عن الفرنسية

الطيور للهواء تطير

آكد الجبوري (العراق)
الغزالي الجبوري | عن الفرنسية أكد الجبوري والمركب عند المرفأ الأخيريكون قد عبر أسلاك الحدود٬أن تتبعيه٬ يا حبيبتي٬ إلى المكتبة٬حالما يعطيك محفظتي.الخطوة التي نشبه الترددمثل...

ليالي التوكتوك عاصفة

آكد الجبوري (العراق)
إشبيليا الجبوري | عن الفرنسية أكد الجبوري من نافذة المقهى أراهيمرح حول أشجار حديقة الميدان٬لذلك يراني إذا نظرمن خلال نوافذ هذا التوكتوك٬أو حين أترك هذا...

أعطني أشلائي لضمادك

آكد الجبوري (العراق)
إشبيليا الجبوري | عن الفرنسية أكد الجبوري أعطني أشلائي لضمادك:سأصرخ الآن٬رفست عالم الظن..كيف دخلت الغموض والنار؟كيف دخلت التوكتوك اللامعقول؟عالمك اللامعقول كان دائما شغفي الأصمخطابي الأعمى...

سنية زينة قلب الغورية *

آكد الجبوري (العراق)
إلى الكادحة (سنية أم حسن) إشبيليا الجبوري | عن الفرنسية أكد الجبوري إنها حقيقة واضحة٬ أنني كلما جلست قربهاأستطعم رغيفا٬ أو ماء هناك٬ أو صمتبنظراتها٬...

لمن تم اختراع الخلود؟

آكد الجبوري (العراق)
إشبيليا الجبوريعن الفرنسية آكد الجبوري لماذا اخترعت زرقة البحر؟!كيف خلقت عشبة الخلود؟!لمن اخترع الخلود…؟!……………انت السفرالذين نالوا على لبس زرقة البحر ملابسهممن مقهى المرفأ، من العزلة،قد...

الضباع الشرهة

آكد الجبوري (العراق)
إشبيليا الجبوري | عن الفرنسية أكد الجبوري لي خيمة كتان،المقهى محبرة ليليةفي قلم.! الأناشيد التي نقوم بها،أنت بها من الموت أمل، الباقي لا يهم،رئتي من...

في صمت تفاحة Cafe im Kunsthistoischem Museum

آكد الجبوري (العراق)
إشبيليا الجبوري | عن الفرنسية أكد الجبوري في غمار صمت تفاحة مهربة من الشرقوجه منحوتللزمن وجه منحوت بالحجر٬للمقهى وجه مصقول بالرخامدم تفاحة الشرق الصلبة٬جيئت بها...

لمظـة قـمر

آكد الجبوري (العراق)
إشبيليا الجبوري | عن الفرنسية أكد الجبوري كانت الأشجار نصف خضراء، والماء كان هادئاوتنبعث منه رائحة سمكاستلقي على الجرف الذي افترش عليهحيث تسلل ضوء القمر...

مغامرة عطر النارنج

آكد الجبوري (العراق)
إشبيليا الجبوريعن الفرنسية أكد الجبوري لم يكن الحقل كبيراالطرقات مضاءة،طرقت الامطار النافذة،مثل جريح طغت عليهالعزلة،لمست الارض.صرخاتي معبأةكانت تحتوي على اثار الملح،من جدران المتاحفرذاذ من اللحظات...