الطيوب
احتفل مجمع اللغة العربية يوم الثلاثاء الموافق 6 أكتوبر2020، في مقر المجمع في مدينة طرابلس باليوم العالمي للترجمة الذي يوافق يوم 29 سبتمبر من كل عام، وهو يوم خصصته منظمة الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للمترجمين للتأكيد على أهمية ومكانة مهنة الترجمة.
وقد شارك في الحفل نائب رئيس مجمع اللغة العربية الدكتور “عبد الحميد الهرامة“، ولفبف من أعضاء المجمع، وبعض القائمين والإداريين في الهيئة العامة للثقافة، وألقى كلمة الاحتفال الدكتور “عبد الحميد الهرامة” التي رحب فيها بالحضور، ونوه إلى أهمية الاحتفال بهذه المناسبة.
كما ألقت “سمية الشريف” مديرة مكتب الترجمة في الهيئة العامة للثقافة كلمة نقلت فيها تهنئة “حسن أونيس” رئيس الهيئة لعموم المترجمين في ليبيا وشددت في كلمتها على مكانة الترجمة وأهميتها والدور الذي تلعبه في تجسير المسافات مع ثقافة الآخر، وكذا أهميتها في عمل المؤسسات العامة، وأن الهيئة العامة للثقافة تولي هذا الجانب الهام اهتمامًا كبيرًا لاسيما في تبادل العلوم والمعارف.
وفي سياق متصل قدم الدكتور”محمد مصطفى بن الحاج” عضو المجمع اللغة العربية ورقة بيّن فيها مدى أهمية الترجمة والدور المنوط بالمترجمين العرب في نقل شتى الثقافات بأمانة وموضوعية، وحجم الرعاية والاهتمام الذي كانت تلقاه الترجمة في العصور الإسلامية مضيئًا على حركة الترجمة في ليبيا ما بين الأمس واليوم ومنزلة الترجمة وأهميتها ودورها في ازدهار المجتمع وتطوره.
