دار شهريار تنشر شعرية اللاوعي
الطيوب عن دار شهريار للنشر والترجمة – العراق، تصدر خلال الأيام القادمة الترجمة العربية لكتاب (شعرية اللاوعي .. التصريح بالرغبات قد يشكّل خطراً) للكاتبة “الزابيث...
الوسم : ترجمات أدبية
الدكتور قصيبات في سلسلة كتاب القرن العشرين
الطيوب في الدار البيضاء، المغرب، وعن جامعة المبدعين المغاربة، تصدر قريبا سلسلة (كُتّابُ القرنِ العشرين)، أولها الشاعر الأندلسي “أنطونيو ماشادو”، من إعداد وترجمة الدكتور “محمد...
جداول الحليب السبعة … !!!
للشاعرة امريتا بريتام ترجمة : عطية صالح الأوجلي (1) مَحوتُ اليوم رقم بيتِي وأزلَت لطخةَ الهوية من على جبهة شارعِي واقتلعت إشارات الطرقات. ولكن… إن...
4 قصص قصيرة جداً
الكاتب عطية الأوجلي يترجم 4 قصص قصيرة جداً...
أشعار شعبية من أقليات الصين
وقع بين يدي مؤخراً كتاب أشعار شعبية من أقليات الصين Folk Poems from China’s Minorities الذي ترجمه ريوي ألي Rewi Alley من اللغة الصينية...
شنتارو تانيكاوا: عن الشعر
هل تعلم توجد أنماط شعرية عديدة ؟ نمط كفافي، نمط شيكسبير- كلّ واحد منهما يتحرك بطريقته، رغم أني لم أقرأهما إلا من خلال الترجمة فقط...
أنجيلا، فصل من رواية للكاتبة البرازيلية كلاريس ليسبكتور
مقطع من الجزءالأول، من كتاب نفحة من حياة الكلمة الأخيرة ستكون البعد الرابع. الطول: كلامها العرض: ما وراء الفكرة العمق: حديثي عنها، وعن الحقائق والمشاعر...
عن منشورات الطيوب.. صدور ترجمات أدبية
الطيوب عن منشورات بلد الطيوب، الكتاب الإلكتروني، صدر للقاص والمترجم “مأمون الزائدي” كتابه (ترجمات أدبية)، وهو مجموعة ترجمات أدبية منتقاة لمجوعة من الأدباء العالميين، كـ:...