الوسم : ترجمة عن اليابانية

نحلة تعتسل الأزهار بصمت

آكد الجبوري (العراق)
هايكـو ـ التانكا الخماسي أباذر الجبوريعن اليابانية أكد الجبوري نحلة صيف٬ أجملالأزهار التي يجري من تحتهانهر استبرق٬ طمس سندس٬صمت في الريحكفى له عسل لنفسه.!ـــــمثل العسل...

أغلاق النافذة

آكد الجبوري (العراق)
هايكــو ـ التنشيي يوكا* إشبيليا الجبوريترجمة عن اليابانية أكد الجبوري أغلقت النافذة٬ ولا أرى إلا النافذةحفريات٬ وكلمات على الجدرانإن صمت البعض؛ سكت عن القدربذل البؤس...