الوسم : ترجمة عن الألمانية

الشغف أعلى مراحل ينحنيه المطر

آكد الجبوري (العراق)
شعوب الجبـوريعن الألمانيـة: أكد الجبوري أطلق الغناء بشغفيمكنك أن تحب الغناءالعصفور يشرب القهوة هذا الصباح٬ دون إعجاب٬يمكنك أن تحترق لتعطي حبا مشرقا.تستطيع أن تشعر بألم...

يوم مشمس في تشيلي

آكد الجبوري (العراق)
شعوب الجبوريعن الألمانية أكد الجبوري بعد أجتياز الحدود٬ يا الهي٬ وقت الظهيرةلندع خيالاتنا٬ يطول ظلها على التوقيت الشتائيوفي حقول ورد عباد الشمس تحلق العصافير الملونة.ـــ...

إفريقيا تراب متقادم من زهرة البنفسج

آكد الجبوري (العراق)
شعوب الجبوريعن الألمانية أكد الجبوري بنفسجتي٬ حيث هذه الدمعة الوليدة٬بنفسجتي٬ إلى نظراتها الأخيرة ألمحهابنفستجي٬ إذ هذه التلويحة الأخيرة ترعشنيبنفسجتي٬ إلى هذا الأنتظار المتجدز اترقب باستمرار٬نعم...

وردة إرثرينــا الحمراء

المشرف العام
شعوب الجبوري ـترجمة عن الألمانية أكد الجبوري هي غافية٬ يا لسكب النعاس لها٬أحلام مجنحة٬ محلقة بانفتاحالرفقة المبلسمة فوق هامتها الرقيقةمن شدة المطر و الأبتلاءتنفس الفطرة...

الجائحة تبزل محبرة

آكد الجبوري (العراق)
شعوب الجبوريترجمة النص عن الألمانية: أكد الجبوري الجائحة ثقافة تحديات التغيير الذاتيومواجهة حكم الأنا المتعاليتفتح الموجود المستقل لشمولك؛ـكائنية كيف تتأرخ عبارتك؟منذ نسق الكلمات والقواعد التركيبة...