الوسم : ترجمة الأدب الليبي

نجوى بن شتوان من ماريلاند إلى لندن

المشرف العام
الطيوب تشارك اليوم القاصة والروائية الليبية “نجوى بن شتوان” في ندوة الأدب الشرق أوسطي والأفريقي الحديث، بجامعة ماريلاند الأمريكية. الجدير بالذكر إن جامعة ماريلاند، قد...

الشاغة في نسخة إنجليزية

المشرف العام
الطيوب عن منشورات جهاز تنمية وتطوير غدامس الترجمة الإنجليزية لرواية (الشاغة)، للقاص والروائي “إبراهيم عبدالجليل الإمام“، وقام على الترجمة الأستاذ “محمد عبدالباسط الإمام”. تتناول أحداثا...

عيد بن شتوان باللغة الإنجليزية

المشرف العام
الطيوب صدرت قصة (العيد) للقاصة والروائية الليبية “نجوى بن شتوان“، ضمن كتاب (Circle Surface Sun)، الذي يجمع مجموعة من القصص القصيرة المترجمة إلى الإنجليزية، من...

قبضة حلم بالفرنسية

المشرف العام
الطيوب على هامش معرض الدار البيضاء للكتاب، أقامت مكتبة طرابلس العلمية العالمية، ضمن فعاليات مشاركتها بالمعرض، حفل توقيع إصدارها الترجمة الفرنسية لديوان (قبضة حلم) للشاعر...

شَاعِرَان لِيبِيّان تتَُرجَمُ قَصَائِدُهُمَا إلَى الإنْجِلِيزِيّة وتوَُزّعُ حَوْل الْعَالَم

المشرف العام
فسانيا   نظم المجلس الثقافي البريطاني ورشة لترجمة الشعر بالتعاون مع مجلة شعر المعروفة ب(modern poetry in translation) وقد شارك في هذه الورشة التي عقدت...

مؤلف مسلسل “روبيك ” : تم الاتفاق على ترجمة روايتي للغة الإيطالية

المشرف العام
الأيام قال الكاتب والسيناريست سراج هويدي أن روايته الأخيرة ” روبيك ” ستترجم إلى اللغة الإيطالية. وأشاد السفير الإيطالي جوزيبي بيروني في تغريدة له عبر...