الوسم : اللهجة الليبية

[70] يرطن. (يرطن) في اللهجة الليبية كما في الفصحى: يتكلم بلغة غير مفهومة، وكل كلام غير عربي هو (رطانة). وفي الشعر الشعبي:قالـوا كي االحِيّل و...

[69] شنينة. (الشنينة) في اللهجة الليبية هي اللبن المخلوط بالماء، وقد كان من عادة بعض الليبيين خلط اللبن الحامض بالماء، وكلمة “شنينة” فصيحة إلا أنني...

[68] بَو. (البَو) في العامية الليبية كما في الفصحى، هو جلد الحوار الميت يُحشى بالتبن أو نحوه ويُقرب من الناقة لتدر الحليب، كما تُطلق على...

[67] أرم. وتعني: ضرس، إلا أنني لم أسمعها في العامية إلا بصيغة الجمع، وذلك في دعاء العجائز، عندما تُروَّع إحداهن فتقول: “اخلع ارماك”. وهو دعاء...

[65] هَه. (هَه) في العامية الليبية هي أداة تعجب واستنكار، وتُنطق بتفخيم الهاء الأولى، وقد تفرد بها أهل مدينة ودَّان خاصة، ولم أسمعها عند غيرهم،...

[64] ثِلب. (الثِلب) هو الهرم من الإبل، وقد تُطلق على الشيخ مدحاً، وكلا الاستعمالين صحيح فصيح. قال الشاعر:ومازلت كيف نزوم زومة ثلب .. هدير فرخها...

[63] شَفْشَف. (شفشف) في العامية الليبية تعني أحرق، شوَّط، صهد، يبَّس، وتطلق على ما يكون بفعل الشمس، وعلى ما يكون بفعل النار، فيقال: “الزرع تشفشف...

[62] طُنُب. (الطُنُب) في العامية الليبية كما في الفصحى تعني الحبل الذي يُشد به بيت الشعر إلى الأوتاد، وتُجمع على (أطناب). قال الشاعر: الصحبه مثيل...

[61] جوح. لم أسمع هذه الكلمة إلا في دعاء العجائز، فتقول: “خوذك جوح”، وقد تضيف: “بجاه من قرا اللوح”، والجوح هو الجائحة وتعني: الاستئصال.  “جوح:...