الوسم : اللهجة الليبية

[47] هَرِيسة.. “الهريسة: في ليبيا تُطلق على ثلاثة أنواع من المأكولات: النوع الأول: هريسة الفلفل الحار. النوع الثاني: هريسة الشعير. النوع الثالث: البسبوسة: (نوع من...

[46] دَبَّابة.. الدبابة.. هي لفظة مستخدمة في جميع البلدان العربية، لكن الدَّبَّابة هي كلمة عربية فصيحة، وهي أيضاً سلاح قديم، وقد تم نقل هذا الاسم...

[45] المرهون.. المرهون: هي لفظة لم ترد إلا في الشعر الشعبي، ويُقصد بها المحبوب الذي لا سبيل للوصول إليه بسبب كونه متزوجاً أو مخطوباً، وهي...

[44] وَدَك.. الودك: في اللهجة الليبية – كما في الفصحى – هو الشحم المذاب، يوضع عادة في زير ويستخدم في الطهي، وفي بعض القرى يأكلونه...

[43] طَاحَ.. طاح: فصيحة ولها نفس المعنى في العامية الليبية: سقط، وقع. وقد تُستخدم بمعنى وجد، فيقولون: “طاح في كنز” أي: وجد كنزاً. وإذا أسند...

[42] شَنْطَة.. شنطة: في العامية الليبية كما في أغلب البلدان العربية تعني حقيبة، وهي كلمة تركية (çanta)، وتُطلق في العامية الليبية على جميع أنواع الحقائب:...

[41] قَرْمان.. قرمان: تطلق على الشخص اذي يشتهي اللحم، وهي فصيحة في الأصل، إلا أن هذا التصريف عامي.   · “قرم: القَرَمُ، بِالتَّحْرِيكِ: شِدَّةُ الشَّهْوَةِ إِلى...

[40] عَسَّاس.. عَسَّاس: عامية وتُلفظ في اللهجة الليبية بكسر العين وفتحها، وتعني: غفير، حارس، وهي محرفة عن الفصيحة (عاسٌ) على وزن حاج، وتُجمع في الفصحى...

[39] كويِّس.. كويِّس: كلمة يستعملها الليبييون وغيرهم وتعني: (جيد، مليح، جميل، لطيف) وهي تصغير لكلمة (كَيّس) الفصيحة. · “كويّس: من كلام العامة بدلاً من كيّس (محيط...

[38] باهي.. كلمة (باهي) من الكلمات التي تفرد بها الليبيون، وتدل على الاستحسان والموافقة، أي أنها بمعنى: جيد، ولا توجد في الفصحى بهذا اللفظ، والأغلب...