القسم : ترجمات

ميليــــاغروس (القرن الأول ق.م) أسكب نبيذك ثم قل.. املأ الكأس.. ثم املأ.. ثم املأ.. واشرب في صحة هيليوذورا وردد على مسامعي هذا الاسم الحلو أخلطه...

الكايوس.. (القرن السادس قبل الميلاد) أغرق رئتيك في النبيذ لأن نجم الشـٌـعرى قد ظهر وسيكون الفصل قاسيا وسيجعل الحر كل شيء يقاسي مرارة العطش سيغني...

ارخيلوخوس.. (القرن السابع قبل الميلاد) لاشيء مستحيل الحدوث ولاشيء يمكن أن يكون موضعا للاستغراب وذلك منذ أن قام زيوس أبو أرباب الأولمب بصنع الليل من...

ايسخيلوس / 525-456 ق. مترجمة: زكري العزابي أعرف مقدما كل ما سوف يحدث لي من مآس ٍ غير انني يجب أن أتحمل قدري المكتوب قدر...

هـزيــــود – القرن الثامن ق. م. ترجمة: زكري العربي الآن سأخبرك عن أساطير الملوك الحكماء قال الصقر لأنثى البلبل المرقطة العنق وهو يحملها عاليا نحو...

يوريبيذيس (480- 406 ق.م.) على لسان ايكابي ملكة طروادة الأسيرة ترجمة: زكري العزابي ايتها النسمة يانسمة البحر أنت يا من تحملين المراكب السريعة التي تعبر...

مينانذروس (343-293) ق.م.ترجمة: زكري العربي إذا أردت أن تعرف من أنت فانظر نحو القبور كلما مررت بها هناك توجد عظام وتراب لاناس كانوا ملوكا وطغاة....

ترجمة: زكري العزابي   هل أنت ميتة يا روحي؟ميتة!كما لو كنت شاركت في الخطيئة، وكانت عقوبتك أنك صرت قذرة، وملعونة من قبل كل ما هو...

آلكايوس (القرن السادس ق. م.) ترجمة: زكري العزابي تدهشني الأمواج المتصارعة حيث تنقلب الواحدة على جانبها هذا فتنقلب الأخرى على جانبها ذاك ونحن محاصرون بينها...

قصة “عقبة الباكور” للكاتبة الليبية نجوى بن شتوان تفوز بجائزة مجلة ArabLit للقصة القصيرة 2019، ترجمة سعاد حسين. It appears that Khadija wasn’t precise enough with measuring ingredients when...