غزليات جلال الدين الروميعاشور الطويبي4 مايو, 20122 مايو, 2012 بواسطة عاشور الطويبي4 مايو, 20122 مايو, 201201521 * يأتي بحضور الصباح نسيمه تتابعه الملائكة في دهشة . معاً دموع وصمت يتنفس. وذلك الصباح، يكبر أكثر قوة، ينادي، مَن الذي يُحبّ...
16 أغنية من أغاني الشاعر الهندي “كبير” (القرن 15 م)عاشور الطويبي27 مارس, 201226 مارس, 2012 بواسطة عاشور الطويبي27 مارس, 201226 مارس, 201201157 ترجمة: عاشور الطويبي . 1 يا عبد، تطلبني أين؟ أنظر! أنا بجانبك. لا في معبد ولا في جامع أنا لا في كعبة و لا في...
قصتان لماريوس خاكاسزكري العزابي21 مارس, 201216 مارس, 2012 بواسطة زكري العزابي21 مارس, 201216 مارس, 20120560 ترجمهما عن اليونانية: زكري العزابي . ولد ماريوس خاكاس عام 1931 بإحدى قرى محافظة (فثيوتيذا) في وسط اليونان، ثم جاء مع والده...
انطونيس ساماراكيس .. شارع البريدزكري العزابي29 فبراير, 2012 بواسطة زكري العزابي29 فبراير, 20120796 (قصة ـ ليست قصيرة تماما ـ من مجموعة: إنني أرفض) . ترجمة عن اليونانية: ز. العزابي * * * مقدمة: ولد انطونيس ساماراكيس لأسرة فقيرة...
وجـــــه لوجــــــهغازي القبلاوي14 يناير, 2012 بواسطة غازي القبلاوي14 يناير, 20120609 > للشاعر: توماس ترانسترومر* > همدت الحياة في فبراير. امتنعت الطيور عن التحليق واحتكت الروح بالمشهد كما يحتك القارب بالرصيف الذي ربط بجانبه. اشاحت...
قصائد للشاعر الصيني هايزيعاشور الطويبي22 أكتوبر, 201122 ديسمبر, 2011 بواسطة عاشور الطويبي22 أكتوبر, 201122 ديسمبر, 20110581 الخريف استخدم هياكلنا العظمية المبعثرة بلا معنى على الأرض. اكتب على الشاطيء الرملي: شباب. واحمل الأب الهرم فوق ظهرك نهار لا نهاية له انكسر الاتجاه رهبة وحشية تملأ...
صوت في المجيب الآليعاشور الطويبي22 أكتوبر, 201122 ديسمبر, 2011 بواسطة عاشور الطويبي22 أكتوبر, 201122 ديسمبر, 20110854 الشاعر الأمريكي يوسف كومنياكا سأمسح صوتها. لو فتحتُ الباب إلى القفص ورميتُ العقعق في الهواء، شيءٌ مني سيطير بعيدا، تاركا فقط ذكرى الوتر المسحوب...
قصائد للشاعر الاسباني جيراردو دييغو (1896–1987)عاشور الطويبي22 أكتوبر, 201122 ديسمبر, 2011 بواسطة عاشور الطويبي22 أكتوبر, 201122 ديسمبر, 20110956 قصائد من دفتر الرغْوة فندق إلى ألفونسو ريس رأسه بدون إكليل أو قبعة وباللون الشائع قلبه مع كل رقصة جديدة تفقد الساعة دقة مُظهرة الساعةَ...
“التازور” للشاعر التشيلي فيسينتي هويدوبروعاشور الطويبي22 أكتوبر, 201111 نوفمبر, 2019 بواسطة عاشور الطويبي22 أكتوبر, 201111 نوفمبر, 20190793 شاعر تشيلي عاش معظم حياته في أوروبا، كتب الشعر بثلاث لغات، رسام، مراسل حربي، مؤسس لصحف و مجلات أدبية، كاتب سيناريو، و رشح نفسه...
قصائد للشاعر الأمريكي روبرت هاسعاشور الطويبي22 أكتوبر, 201122 ديسمبر, 2011 بواسطة عاشور الطويبي22 أكتوبر, 201122 ديسمبر, 20110649 إكليل الآس الليّن في تورين، نيتشة المسكين يأكل النقانق التي ارسلتها أمه من بازل. غرفة مؤجرة، نافذة صغيرة تؤطر سحب أغسطس فوق الجبل. يطيل التفكير...