اسم ليبيا والأرشيف الإسباني

الصورتان المرفقتان غير واضحتان إضافة إلى أنهما مكتوبتان بالاسبانية القديمة، وكان على الكاتب أن يرفقها بترجمة عربية حتى يتضح مقصده للعموم من غير المتخصصين،
.
على أي حال لا يجب أن نذهب بعيداً مع الرأي الذي حاول الكاتب إظهاره لنا وكأنه كشف جديد، إذ من المعروف أن اسم ليبيا قبل أن تتخذه بلادنا اسم رسمي لها في 1912 كان اسم معروف جداً ومتداول كتسمية للقارة الأفريقية ذاتها أو شمالها بالذات منذ مئات إن لم تكن آلاف السنين،
.
والخريطة المرفقة (الدائرة على اليسار) تشير بالفعل إلى ذلك رغم عدم وضوحها، إذ أن نصفها العلوي يشير إلى قارة آسيا، الربع الأيسر قارة أوروبا وبالتالي من البديهي أن يشير الربع على اليمين إلى قارة أفريقيا ولا يقصد بلادنا ليبيا، وهي القارات التي كانت معروفة آنذاك أو العالم كله آنذاك
.
ثم إن التسمية الرسمية لبلادنا في سنة توقيع المعاهدة مكتوبة بوضوح في الصورة الأولى والتي يبدو أنها الصفحة الأولى من المعاهدة التي يشير إليها الكاتب،
.
ففي السطر الخامس نقرأ بالإسبانية: بَيْ عرش طرابلس،
.
حيث استخدم مصطلح ريجنسي وريجنسيا بكثرة في المصادر الأجنبية لتسمية نظام الحكم القرمانلي في عهد الدولة الليبية الأولى والذي يعني أساسا الوصاية على العرش، في لفتة ذكية إلى المعضلة التي كانوا يواجهونها في تسمية مملكة أو إمارة مستقلة من الناحية الفعلية لكنها تتبع من الناحية الرسمية السلطنة العثمانية،
.
كما أن الاسم “طرابلس” المذكور في غلاف هذه المعاهدة كما جاء في الصورة المرفقة أعلاه هو الاسم الذي عرفت به بلادنا منذ أن تأسست حدودها الحالية للمرة الأولى في 1551 ، كما عرفت به طوال عهد الدولة الليبية الأولى منذ أن تأسست في 1711 بل وعرفت بهذا الاسم حصريا طوال العهد العثماني الثاني في كل وثائقه حيث احتلت تركيا ليبيا وحكمتها بشكل مباشر عبر سلسلة من ضباط الجيش التركي الكبار منذ نهاية عهد دولتنا الأولى في 1835 إلى 1912 حينما سمى المحتل الإيطالي بلادنا بالاسم الحالي ليبيا تيمنا بولاية رومانية قديمة كان قد أسسها في شمال بلادنا للادعاء بأنه ليس محتل وإنما مجرد عاد الأحفاد إلى بلاد الأحفاد