الطيوب
عن مؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع، بالسعودية، صدر للقاص والناقد المصري ممدوح رزق كتابه المعنون (دكتور باركمان ومستر ويبستر – كيف نقل ستيفنوسون القضية من بوسطن إلى لندن)، في 117 صفحة من القطع المتوسط.
في هذا الكتاب يكشف الناقد ممدوح رزق بالأدلة المادية والقرائن التأويلية عن الأصل الواقعي للعمل الأكثر شهرة لروبرت لويس ستيفنسون وهو رواية “القضية الغريبة لدكتور جيكل ومستر هايد” والذي كان يعد واحدا من أهم الألغاز الروائية في تاريخ الأدب العالمي.. يقدم رزق في دراسته أصلا واقعيا لا يعتمد على التقارب الجزئي وإنما على التماثل الشامل أو ما يشبه المطابقة الكلية مع الرواية حيث يتضمن جميع عناصرها والكيفية التي كونت الأحداث وتصاعدها حتى النهاية متجاوزا الافتراضات المتداولة تاريخيا التي لم تخرج عن الإشارة إلى عنصر واحد يحمل تشابها ما مع أحد معطيات الرواية.. هذا الاكتشاف من شأنه أن يقدم إفادات عديدة عن الأساليب التي يستلهم بها الكاتب حدثا واقعيا لإنتاج عمل خيالي سواء بالنسبة لروبرت لويس ستيفنسون وذاكرته الابداعية أو بشكل عام، وأيضا حول الطريقة التي يمكن أن تلقي بها الرؤية الفنية ضوءا تفسيريا على جريمة تاريخية، أو استثمارها لتناول موضوع فلسفي أو مسألة وجودية خاصة فيما يتعلق بتساؤلات الجسد والعلم والدين والأخلاق والجنس والازدواجية والتطور والسلطة والمجتمع والغرائز والكبت.
