طيوب عالمية

السومري الكلي

شعوب الجبوري – عن الألمانية أكد الجبوري

من حضارة سومر (الصورة: عن الشبكة)
من حضارة سومر (الصورة: عن الشبكة)

السومري كلي

السومري الكلي لا يتجزأ.

عليك ان تكابد عن سومريتك.

ان تبحث عن مصادر الفسائل للنخيل

والعثور على ما تحتها

عن مصادر الألواح

ان تنبش كل طينة بتان

تحفر وتفكك كل قصبة

خطوة خطوة عن خفاش البردي

وبعد حين تتبع الارشادات خطوة خطوة عنهم.

عليك ان تكابد عن كل المراجع والمصادر.

الحروف التي تحفر المعرفة خطوة خطوة

والمعلومات التي يجلبها إجابة كل حروف طين عن كلمة.

عن كل حلم ونشيد

كما لو كانت النخلة خط استواء منحني

او شمس لطين نهر مائل.

عليك ان تغني وتكابد على حفر مطر واحد

تجلية كلمة لوح طيني

تحفر العالم من اجله

حتى يتم حفر عظامك بالإرادة

عليك ان لا تغيب ما الذي تجلبه لنا كل كلمة

كل خطوة

بل ان تجعل من اظافرك مكتبة لقارة مخيلة مائلة

عليك ان تكون نهر يحفر العالم عن كل حلم

إرادة تتدفق من اجل طفل واحد.

عليك تكابد في اكتشافك عن كل حفر واحد

او فجوة واحدة.

تكتشف كنوز المراجع،

كنوز همة المصادر التي تم ملؤها اجدادنا منذ فترات مضنية

بعيدة، ربما احجيتهم هي البداية

او اقل بقليل

عليك ان تحفر وتنشد عن المصادر

والعثور على القصب بحافاتها، ومراجعها تحت المسطحات المائية

كل بقعة من الاهوار والزقورات الطينية

عليك ان تشرع في تحقيق المعلومات والمعرفة المعضدة

عليك ان تحفر في علم الحفريات من جديد

وتؤكد ما تم ملؤها

إعادة حفر

السومرية الكلية …السومري الكلي

عليك ان تكتشف مصادره

من البداية.

تنبه ما تكشف مصادره؛

حتى لا يتم توهيم الحفر المسبق للمعلومات،

علم نفسك مكابدة من المصادر اهمية،

علم نفسك مجالدة الواح الطين الراسخة،

السومري كلي…

السومري الكلي لا يتجزأ!!

بني وليد/ليبيا 01.03.22


الغرض: التواصل والتنمية الثقافية

العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)

مقالات ذات علاقة

بوشكين هاوس تطلق قائمتها القصيرة لعام 2021

مهند سليمان

أول عربى يفوز بها.. محمد سلماوى يحصل على جائزة بوربون الدولية

المشرف العام

الأفلام التاريخية: لماذا تعتبر القصة أهم من الحقائق؟

المشرف العام

اترك تعليق