شعوب الجبوري
عن الألمانيـة أكد الجبوري
عندما أشعر بالرضا العميق عن خطاك
أهيم بقيمتك العليا المقدسة٬
بعدها..٬ أستطيع حقا سماع رفيف النحل الهادئ
أصاب تنفسك حتى أحقه٬ حصره سماع موضع ينضبني٬
الملاك الذي يتوج نفسه فيك.
وبأبتسامة مندهشة
على فمي٬ ما إذا كان السهز٬ لا يوجد حلم يفزعني
ها أنا٬ أنتظاري فيك٬ لضوء بعيد؛ـ
آه هل سيتحقق؟
من التنفس العميق إلى الرحيق العميق٬
حيث المعرفة الخالصة ـ الميتافيزيقيا ـ تغرق عقلي
أسمع أمنياتي في الأشياء فقط٬ الماهيات العميقة
أتمتع بقيمتك المقدسة٬ أسمعك تقترب في الليل
مصادر ثروة المعرفة٬ أسمع حفيف لحنك المطلق.
رموز حتى في السماء ـ حتى الغيوم تملى بالرموز والعطاء
عندما أشعر بالرضا العميق عند خطاك
من التنفس العميق
أجثو مع المطر على ركبتي
لسماع حفيف خطاك
سماع أغنيات الأشجار
عن النور.
⦁ المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 11.16.21
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)
