هايكو ـ السينيـو
الغابة المرصعة بالعصافير
درجات زقزقات
سلم النحل حرير.!
البحيرة مطرزة باللوتس
طريق الغابة
مدرج إلى الحقل.!
اليوم قد أزهر
أول زهرة ذرة
هدية يونيو.!
دع الفراشات تحوم
أين تذهب الرفرفات
في الشتاء.!
…وفي الخطى
ظل الفطر الأسود…
هيروشيما.!
تفاحة خضراء…
الفكر المرير من المسرحية
شايكسبيري.!
مطر..٬ رعد الصيف..
طقطقة الذرة
في المقلاة.!
فراشة في مهب الريح
وراء السحب القاتمة
شمس ملتهبة.!
في ليلة ضجر
لا أستطيع الكتابة
شاي البابونج.َ!
تطفو على ماء النافورة
أوراق ورد الرمان الساقطة من الشجرة
أنعكاس.!
تحت شجرة صفصاف
الأبتسامة اللطيفة للموسيقي العجوز
دعنا نعرف أولا
من فعل ذلك.؟
في الصحن رز والتحية صوفية.!
وفي الصمت
رصيف الشارع مترب…
هذا البحر لي.!
لم يأت
الأعشاب تحب الحياة٬
سيل السواقي شوق٬ إليه سبيلا.!
تستيقظ قطتي متناثر النعاس
في حقل الذرة استغرق طويلا
أجمع الأحلام إلى بطتي ومعزتي.!
طوكيـو ـ 21/13/08
