[49] خَاطِر..
ترد كلمة (الخاطر) في اللهجة الليبية بثلاثة معانٍ:
المعنى الأول: (القلب)، وغالباً لا تكون إلا في الشعر، وقد تكون في غيره مثل: “يجبر بخاطره”، و”طيَّب خاطره”، و”ما يوجعك خاطرك” و”هذا أمر يشرح/ يكِّدر الخاطر”.
قال الشاعر([1]): “ضيقة الخاطر والحيا المرماده ** تشيّب صغير السن قبل انداده”
المعنى الثاني: (الضيف)، وتكون في الشعر والنثر.
المعنى الثالث: (المكانة)، (القدر)، (الشأن). فيقولون: “على خاطر فلان” أي: “على مكانة أو قدر فلان”.
“الخاطر،: هُوَ اسْم لما يَتَحَرَّك فِي الْقلب من رَأْي أَو معنى، سمي مَحَله باسم ذَلِك” [الكليات].
“(الخاطر) مَا يخْطر بِالْقَلْبِ من أَمر أَو رَأْي أَو معنى وَالْقلب أَو النَّفس (على الْمجَاز) (ج) خواطر” [المعجم الوسيط].
“خاطِرٌ ويجمع على خُطَّار: مار، وغريب، وزائر، وفي (محيط المحيط): الخاطر إلى البلد عند المولدين: خلاف المقيم به” [تكملة المعاجم العربية].
“جبَر خاطرَه/ طيَّب خاطرَه: أجاب طلبَه/ عزّاه وواساه في مصيبةٍ حلَّت به، أزال انكساره وأرضاه- عن طِيب خاطر: عن رضًا- كسَر خاطره: خيَّب أمله- مكسور الخاطر: حزين/ ذليل- مِنْ أجل خاطرِك/ لخاطرِك: إكرامًا لك- مِنْ كلِّ خاطري: مِنْ أعماق قلبي- هو سريع الخاطر: سريع البديهة” [معجم اللغة العربية المعاصرة].
“الخطر: ارتفاع القدر والمنزلة، ج أخطار” [معجم متن اللغة].
” وَ(خَطَرُ) الرَّجُلِ أَيْضًا قَدْرُهُ وَمَنْزِلَتُهُ” [مختار الصحاح].
([1]) الشاعر امحمد قنانة الزيداني شاعر ليبي، عرف بين الناس بـ (سيدي قنانه).عاش ما بين عامي 1795– 1832م. ولد في بلدة الزيغن الليبية ومدفون بها في ضريح يعرف بضريح سيدي قنانة.
2 تعليقات
أستاذ عبدالرحمن
أحييك على هذه السلسلة الجميلة والتي نتعرف من خلالها على أصول لهجتنا وارتباطها باللغة العربية، لسان القرآن.
أو أن أتعرف غلى أصول بعض الكلمات:
يتجعد (يجّعد)
يكُش
يخمخم
ياغمة (واغمة).
ولك خالص الشكر.
أشكرك أخي خليل
أنا دائماً بحاجة لمفردات مقترحة
أعدك بالبحث عن معانيها
تقبل شكري ومودتي