دراسات

ليبيا واسعة – 63 (شَفْـشَف)

[63] شَفْشَف.

(شفشف) في العامية الليبية تعني أحرق، شوَّط، صهد، يبَّس، وتطلق على ما يكون بفعل الشمس، وعلى ما يكون بفعل النار، فيقال: “الزرع تشفشف من الحر”، و”شفشف رأس الخروف على النار”. وكلمة شفشف ومرادفاتها مثل شوَّط وصهد كلها صحيحة فصيحة.

“وشفشف حر الصَّيف كل بقيةٍ من النبت إِلَّا سيكراناً وحلباً وَلم يخص أَبُو عبيد بالشفشفة عين النَّبَات وَلكنه عَم بِهِ فَقَالَ شفشف الْحر الشَّيْء – أيبسه” [المخصص].

 ” وَالْحر الشَّيْء جففه وأيبسه، والصقيع النَّبَات أحرقه والهم فلَانا هزله وأضمره، وَالْمَاء وَنَحْوه رشه خَفِيفا، والدواء على الْجرْح ذره” [المعجم الوسيط].

·  “شَفْشَفَ الحَرُّ والْبَرْدُ الشَّيءَ، إذَا يَبَّسَه” [تهذيب اللغة].

· “الشَّفْشَفَةُ: تَشْوِيطُ الصَّقِيعِ نَبْتَ الأَرْضِ فيُحْرِقُهُ، أو الدَّواءُ يُذَرُّ على الجُرْحِ” [التكملة والذيل والصلة للصغاني].

· “شفشف فلان: ساء ظنه غيرة. و- هـ الهم: أنحل جسمه. و- عليه: أشفق. و-  الحر والبرد: أيبسه. و- الصقيع النبات: شوطه وأحرقه” [معجم متن اللغة].

· “شفشف الحرّ الشيء: إذا أيبسه” [كتاب الجراثيم].

· “وشفَّه الهمُّ وشَفْشَفه: هَزَله وأَضْمره حتى رَقَّ. والشُفُوف: نحول الجسم” [المعجم الاشتقاقي المؤصل].

· “الشَّفْشَفَةُ: تَشْوِيطُ الصَّقِيعِ نَبْتَ الأَرْضِ فَيُحْرِقُةُ”[تاج العروس].

· “الشَّفْشَفَةُ: تَجْفيِفُ الْحَرِّ والْبَرْدِ الشَّيْءَ، كالنَّبَاتِ وغيرِه وَقد شَفْشَفَهُ، قَالَ ابنُ الرِّقاعِ:
وشَفْشَفَ حَرٌّ القَيْظِ كُلَّ بَقِيَّةٍ … مِنَ النَّبْتِ إلاَّ سَيْكَرَاناً وحُلَّبَاً” [تاج العروس].

“وشَفَّهُ الهَمُّ: هَزَلَهُ. وكأَميرٍ: لَذْعُ البَرْدِ، ومَطَرٌ فيه بَرَدٌ، أو الريحُ الباردةُ، كالشَّفْشافِ، وشِدَّةُ حَرِّ الشمسِ، ضِدٌّ” [القاموس المحيط].

“الشفاشف: شدة العطش” [معجم متن اللغة].

مقالات ذات علاقة

ليبيا واسعة – 68 (بَــو)

عبدالرحمن جماعة

لغة التبو

عبدالمنعم المحجوب

المرأةُ الليبيةُ: تاريخٌ مجيدٌ وتحدياتُ المستقبل

المشرف العام

اترك تعليق