دراسات

ليبيا واسعة – 43 (طَـاحَ)

[43] طَاحَ..

طاح: فصيحة ولها نفس المعنى في العامية الليبية: سقط، وقع. وقد تُستخدم بمعنى وجد، فيقولون: “طاح في كنز” أي: وجد كنزاً. وإذا أسند الفعل إلى الشمس فيكون بمعنى غربت، طاحت الشمس: غربت.  

· “طاح الشيء من يده: سقط” [أساس البلاغة].

· “طاح: سقط، وقع” [تكملة المعاجم العربية].

· “طاحَ يَطُوحُ ويَطِيحُ طَوْحاً: أَشرف عَلَى الْهَلَاكِ، وَقِيلَ: هَلَكَ وَسَقَطَ أَو ذَهَبَ، وَكَذَلِكَ إِذا تَاهَ فِي الأَرض” [لسان العرب].

· “(طوح) في حديث أبي هريرة رضي الله عنه: “كفّ طَائِحَة” أي: باَئِنَة من مِعْصَمِها سَاقِطَة. يقال: طَاحَ الشىّءُ: إذا سَقَط وذَهَب وتَلِفَ وهَلَك وفَنِى” [المجموع المغيث في غريبي القرآن والحديث].

· “(طَاحَ) هَلَكَ وَسَقَطَ وَبَابُهُ قَالَ وَبَاعَ. وَكَذَا إِذَا تَاهَ فِي الْأَرْضِ” [مختار الصحاح].

· “[طاح] طيحاً وطيوحاً: إذا هلك. وطاح: إذا سقط. وطاح: إذا تاه. وكل شيء ذهب وفني فقد طاح” [شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم].

· “طاحَ/ طاحَ في يَطُوح، طُحْ، طَوْحًا، فهو طائِح، والمفعول مَطُوحٌ فيه: “طاحَتِ الحكومةُ: سَقطَت” [معجم اللغة العربية المعاصرة].

· “(طاح) طوحا هلك وَفُلَان اضْطربَ عقله وَفِي الأَرْض وَغَيرهَا تاه والسهم ضل الهدف وَيُقَال طاح بِهِ فرسه مضى بِهِ مُضِيّ السهْم الضال وَالشَّيْء من يَده سقط” [المعجم الوسيط].

· “طاحَ يَطُوح ويَطِيحُ طَوْحاً: هَلَكَ، أَو أَشْرَفَ على الهَلاك. وكلّ شيْءٍ (ذَهَبَ) وفَنِيَ: فقد طاحَ يَطِيح طَوْحاً وطَيْحاً، لغتانِ. وقيل: طاحَ (سَقَط)” [تاج العروس].

وهي لهجة كل الليبيين، ومن غرائب دعائهم: “طيَّحَ اللهُ سَعْدَه”!

مقالات ذات علاقة

قراءة في الرواية الليبية.. من كتاب أكسفورد «تقاليد الرواية العربية» (2/7)

محمد عقيلة العمامي

ليبيا واسعة – 26 (ماعون)

عبدالرحمن جماعة

الدَّهْشَةُ الشِّعْرِيَّةُ في ديوان “أنا ليبيا”

جمعة الفاخري

اترك تعليق