سلسلة ليبيا واسعة
دراسات

ليبيا واسعة – 32 (خربش)

[32] خَرْبَش..

خربشة
خربشة


الخربشة كلمة عربية فصيحة وتعني عند الليبيين الكتابة غير المقروءة أو الرديئة.

· “خَرْبَشَ الكتابَ: أفْسَدَهُ” [القاموس المحيط].
· “خربش الكتاب والعمل: أفسده. والكتاب مخربش. الخربش والخرباش: الاختلاط والصخب” [معجم متن اللغة].
· “[خربش] فيه: كان كتاب فلان “مخربشًا” أي مشوشًا فاسدًا، الخربشة والخرمشة الإفساد والتشويش” [مجمع بحار الأنوار].
· “وخربش: لم يحكم الخط، أساء الكتابة وفي محيط المحيط: خربش الصحيفة أي كتب فيها خطاً مشتبكاً” [تكملة المعاجم العربية].
· “(خربش)الشَّيْء أفْسدهُ أَو لم يحكمه وَلم يتقنه يُقَال خربش الْكتاب” [المعجم الوسيط].
· “خَرْبَش” الكتاب إذا أفسده. والعامة تقول: “خَرْمش” بالميم” [تقويم اللسان].
· “خَرْبَشٍ وخِرْباشٍ أَي اخْتِلاطٍ وصخَبٍ. والخَرْبَشةُ: إِفساد الْعَمَلِ وَالْكِتَابِ وَنَحْوِهِ. وَمِنْهُ يُقَالُ: كَتَبَ كِتَابًا مُخَرْبَشاً. وكتابٌ مُخَرْبَشُ: مُفسَدٌ؛ عَنِ اللَّيْثِ. وَفِي حَدِيثِ بَعْضِهِمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَخْزم الطَّائِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ دُوادٍ يَقُولُ كَانَ كتابُ سُفْيانَ مُخَرْبَشاً أَي فَاسِداً” [لسان العرب].
· “خربشَ يخربش، خَرْبشةً، فهو مخربِش، والمفعول مخربَش. خربشَ وجهَه: أفسده، أحدث به آثارًا خفيفة “خربش القطُّ اللوحةَ الزيتيّة بعد أن سقطت على الأرض. أراد إصلاح ساعته فخربشها.  خربش الكتابَ بالقلم: أفسد وجهَه أو ظاهرَه” [معجم اللغة العربية المعاصرة].

كما تعني الخربشة في ليبيا نبش الأرض لإزالة الحشائش أو القمامة، وتسمى الأداة (خرباشة)، وقد تحذف الراء عند البعض فيقولون: (خبّش) و(خبّاشة).

مقالات ذات علاقة

البناء النصّي في شعر عبدالمنعم المحجوب (6) .. ليل المتاه ومعراج الصمت

المشرف العام

ليبيا واسعة – 59 (تـــل)

عبدالرحمن جماعة

أَسَاسِيَّات التأليف في الأدب العربي -ج 1

يوسف القويري

اترك تعليق