[3] كاغط..

وتعني عند الليبيين: (ورق غليظ)، وهي فصيحة.

“وكل كاغد قرطاس.”[التفسير الوسيط للواحدي]

“جاء في التهذيب بمحكم الترتيب 139: (ويقولون: كاغظ، بالظاء المعجمة. قال أبو بكر: وأخبرنا أبو عليّ أنّ الصّواب: كاغد، بالدّال غير المعجمة .. ).
وجاء في درّة الغواص 163 حكاية عن الآمدي: (سألت أبا بكر بن دريد عن الكاغذ فقال: يقال بالدّال والذّال والظّاء… ).”[الفرق بين الظاء والضاد في كتاب الله]

“ويقولون: كاغَظ، بالظاء المعجمة. والصواب كاغَد، بالدال غير المعجمة، أخبرنا به أبو عليّ، ولا أدري ذلك عن غيره.” [تصحيح التصحيف وتحرير التحريف]

وقد قال عبدالله البطليوسي في شرح كلمة (قرطاس): “فإن كان من رِقٍّ فهو كاغد (بالدال غير معجمة). وقد حكى بالذال معجمة.” [الاقتضاب في شرح أدب الكُتَّاب]

وَأَنْشَدَ مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الدِّمَشْقِيُّ لِنَفْسِهِ أَوْ لِغَيْرِهِ:

لَمِحْبَرَةٌ تُجَالِسُنِي نَهَارِي … أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أُنْسِ الصَّدِيقِ

وَرِزْمَةُ كَاغِدٍ فِي الْبَيْتِ عِنْدِي … أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ عَدْلِ الدَّقِيقِ

وَلَطْمَةُ عَالِمٍ فِي الْخَدِّ مِنِّي … أَلَذُّ إِلَيَّ مِنْ شُرْبِ الرَّحِيقِ

[جامع بيان العلم وفضله]

“في (ن 2): (كاغط)”[شفاء الغليل في حل مقفل خليل]

والذي تبين لي أن الكلمة تُنطق بالأحرف الأربعة (الدال، والذال، والظاء، والطاء)، وشهرتها حسب الترتيب، وهي لغاتٌ فيها.

أما في ليبيا فهي لغة كبار السن، وهي في طريقها إلى الاختفاء، ولم تختص بها منطقة دون غيرها.