سلسلة ليبيا واسعة
دراسات

ليبيا واسعة – 29 (أحرش)

[29] أحْرَش..

(أحرش) عند الليبيين تعني: خشن، وهي عربية فصيحة.
 
· “(حرش) الحاء والراء والشين أصل واحد يرجع إليه فروع الباب. وهو الأثر والتحزيز. فالحرش الأثر ومنه سمي الرجل حراشا. ولذلك يسمون الدينار أحرش لأن فيه خشونة. ويسمون الضب أحرش; لأن في جلده خشونة وتحزيزاً” [مقاييس اللغة].
· “وَفِي الْحَدِيثِ: “أَنَّ رجُلًا أَخَذ مِنْ رجُل آخَرَ دَنانيرَ حُرْشاً”؛ جَمْعُ أَحْرش وَهُوَ كُلُّ شيءٍ خَشِنٍ، أَراد أَنها كَانَتْ جَديدة فَعَليْها خُشونة النَّقْش” [لسان العرب].
· “والحُرْشَةُ، بالضم: الخُشونَةُ. ودِينارٌ أحْرَشُ: خَشِنٌ لِجِدَّتِهِ، وكذا ضَبٌّ أحْرَشُ.” [القاموس المحيط].
· “وحَيَّةٌ حَرْشاءُ، أي: خَشِنَةٌ” [معجم ديوان الأدب].
ويختلف نطق الكلمة بين شرق ليبيا وغربها، فتلفظ في غرب البلاد “أحرش”، وفي الشرق “حَرَش”، وكلا النطقين صحيح فصيح، إلا أن “حَرِش” بكسر الراء في الفصحى؛ وليس بالفتح كما في لهجة شرق ليبيا:
· “حرِشَ يَحرَش، حَرَشًا، فهو أحْرَشُ وحَرِش” [معجم اللغة العربية المعاصرة].
· “وَقيل كل شَيْء خشن أحرَشٌ وحَرِشٌ، الْأَخِيرَة عَن أبي حنيفَة” [المحكم والمحيط الأعظم].
وكلمة (أحرش) هي المفردة الوحيدة الدالة على معناها عند الليبيين، ومؤنثها: (حرشة)، وجمعها: (حُرش)، ومصدرها عندهم: (حروشية).
و(الحرشا) اسم قرية في ليبيا:
· “الحرشا: قرية من قُرى الزاوية، وتقع غربيها بنحو 3 كم، وكادت تتصل بساتينهما بعضها ببعض. ويظهر أن تسميتها بالحرشا قديمة، فقد مر بها صاحب الرحلة الناصرية سنة 1109هـ فقال: (وَقِلنا بالحرشا وصلينا الظهر)” [معجم البلدان الليبية / الطاهر الزاوي].

مقالات ذات علاقة

شاعرية المطر

ناصر سالم المقرحي

المشهد الآن.. قراءة في القصة الليبية بصيغة الفعل المضارع

الصديق بودوارة

التاريخ وبناء حكاية الرواية الليبية

عبدالحكيم المالكي

اترك تعليق